untitled

faci cunoștință cu o altă pisică, cea cu nouă cozi 8 . Dar mai sunt și alte metode
de îmblânzit alte pisici, nu-i așa; pisicuța mea dulce?
Jamie a făcut o pauză de o clipă, încleștându-și maxilarele.
— Îi ținea brațul lui Jenny răsucit la spate, dar atunci i-a dat drumul, să o
cuprindă pe sub rochie peste sâni.
Amintindu-și scena, a zâmbit pe neașteptate.
— Așadar, a reluat el, Jenny l-a călcat cu putere peste picior și i-a înfipt un
cot adânc în burtă. Și când el s-a îndoit în față tușind, ea s-a întors și i-a înfipt
cu sete un genunchi în boașe.
A pufnit scurt în râs, amuzat.
— Căpitanul a scăpat din mână pistolul și ea s-a repezit să i-l ia, dar unul
dintre dragonii care mă ținea pe mine a ajuns la el înaintea ei.
Eu terminasem să îl bandajez și stăteam tăcută în spatele lui, cu o palmă
odihnindu-se pe umărul lui sănătos. Mi se părea important să aud totul până
la capăt, însă îmi era teamă că Jamie avea să se oprească dacă își amintea de
prezența mea.
— Când și-a recăpătat destul suflul încât să poată da ordine, Randall și
oamenii lui ne-au târât afară. Mi-au dat cămașa jos, m-au legat de oiștea
căruței și Randall m-a bătut pe spate cu partea plată a sabiei. Era turbat de
furie, dar și nițel obosit, aș spune. M-a durut nițel, dar nu putea rezista prea
mult.
Clipa scurtă de amuzament se spulberase acum și umărul de sub palma
mea era tensionat.
— Când s-a oprit, s-a întors spre Jenny – unul dintre dragoni o ținea – și a
întrebat-o dacă vrea să mai vadă sau dacă mai degrabă ar merge în casă cu
el, să îi ofere ceva mai distractiv.
Umărul i s-a smucit nervos.
— Nu mă puteam mișca prea mult, dar i-am strigat că nu sunt rănit – și
nu eram… prea tare – și că să nu se ducă în casă cu el nici dacă îmi taie
beregata în fața ochilor ei.
O țineau în spatele meu, deci nu puteam să o văd, însă din ce am auzit miam
dat seama că Jenny l-a scuipat în față. Asta trebuie să fi făcut, pentru că
în următoarea clipă Randall m-a apucat de păr și mi-a tras capul pe spate și
mi-a pus lama cuțitului la gât.
— Mă bate gândul să iau în serios sugestia ta, a mârâit Randall printre
dinți și a înfipt vârful pe sub piele suficient de adânc încât să dea sângele.
8 Pisica cu nouă cozi, un bici cu nouă corzi, folosit pe vasele armatei regale britanice. Numele provine
de la cele nouă urme pe care le lăsa pe spatele celui pedepsit și care arătau ca niște zgârieturi de
pisică (n. tr.).
81