untitled

271
— Nu ți-e teamă că te-aș putea ucide în somn într-o noapte, dacă nu știi
cine sunt?
Nu mi-a răspuns, însă și-a ridicat brațul de pe ochi și zâmbetul i s-a lărgit.
Ochii probabil erau din partea familiei Fraser, mi-am spus. Nu la fel de
înfundați în orbite ca ai celor din clanul MacKenzie, erau așezați într-un
unghi neobișnuit, pomeții înalți îi făceau să pară aproape oblici.
Fără a se deranja să își ridice capul, a deschis nasturii cămășii și a dat
pânza deoparte, dezvelindu-și pieptul până la mijloc. Și-a scos pumnalul din
teacă și l-a azvârlit spre mine. A căzut cu o bufnitură înfundată pe podea la
picioarele mele. Și-a așezat la loc brațul peste ochi și și-a dat capul pe spate,
dezvelindu-și locul unde perii întunecați ai bărbii scurte se opreau deodată,
chiar sub bărbie.
— Dintr-o lovitură, chiar sub osul de la piept, m-a sfătuit el. Repede și
curat, deși e nevoie de ceva forță. Tăiatul gâtului e mai ușor, dar e foarte
murdar.
M-am aplecat și am ridicat pumnalul.
— Chiar ai merita să te înjunghii, am observat. Ticălos impertinent.
Rânjetul vizibil de sub îndoitura cotului s-a lărgit și mai mult.
— Englezoaico?
M-am oprit, cu pumnalul încă în mâini.
— Da?
— Aș muri fericit.
17. CERȘETORUL
A doua zi dimineață ne-am trezit destul de târziu, iar soarele era sus pe
cer când am plecat de la han, de data aceasta apucând-o spre miazăzi. Cei
mai mulți cai dispăruseră din padoc și niciunul dintre bărbații de la
petrecerea noastră nu părea să fie prin preajmă. M-am întrebat cu glas tare
unde plecaseră.
Jamie a început să zâmbească cu gura până la urechi.
— Nu sunt sigur, dar pot să ghicesc. Garda a apucat-o într-acolo ieri, a
arătat el spre soare-apune, deci aș fi înclinat să cred că Rupert și ceilalți au
plecat în direcția opusă, a încheiat el, arătând spre soare-răsare. Vite, mi-a
explicat, văzând că tot nu înțelegeam. Nobilii și arendașii îi plătesc pe cei din
Gardă să stea cu un ochi pe hoți și să le aducă înapoi vitele, dacă sunt furate
în timpul vreunui raid. Dar dacă Garda se îndreaptă spre Lag Cruime, înspre
apus, toate cirezile de la răsărit sunt lipsite de ajutor – cel puțin pentru o