untitled

frecventezi, dar trebuie să afli că asemenea lucruri nu sunt tolerate aici – nu
atât timp cât eu păstoresc sufletele acestei parohii!
Apoi, s-a întors și s-a îndepărtat cu pași demni, șchiopătând și încercând
fără succes să își țină împreună poalele rupte ale sutanei.
— După cum poftești! am strigat în urma lui. Dar dacă nu mă lași să-ți
curăț rănile, se vor infecta!
Pastorul nu a răspuns, dar și-a aplecat în față umerii rotunzi, urcând
anevoie scările grădinii, câte o treaptă o dată, ca un pinguin sărind pe o plută
de gheață.
— Bărbatul ăsta nu iubește foarte mult femeile, nu-i așa? l-am întrebat pe
Jamie.
— Având în vedere ocupația lui, nici nu cred că e de mirare, a răspuns el.
Hai să mergem la masă.
•
După prânz, mi-am trimis pacientul în pat să se odihnească – singur de
data aceasta, în ciuda protestelor lui – și m-am întors în cabinetul meu.
Ploaia grea părea să îmi fi afectat afacerea; oamenii aveau tendința să
rămână în casele lor în siguranță, decât să își treacă lama plugului peste
picioare sau să cadă de pe acoperișuri.
Mi-am petrecut timpul destul de plăcut, aducând la zi agenda de
consultații a lui Davie Beaton. Imediat ce am terminat însă un vizitator a
apărut în cadrul ușii, întunecând-o.
A întunecat-o la propriu, trupul său umplând-o dintr-o parte în cealaltă.
Mijindu-mi ochii în semiîntuneric, am zărit silueta lui Alec MacMahon,
înfășurat într-o grămadă de vestoane, șaluri și pături pentru cai.
A înaintat cu o încetineală care îmi amintea de prima vizită a lui Colum în
cabinet împreună cu mine și îmi oferea un indiciu în privința suferinței lui.
— Reumatism, ha? am întrebat cu simpatie, în timp ce el s-a lăsat
înțepenit în singurul meu scaun cu un geamăt înfundat.
— Da. Umezeala îmi intră în oase, a spus el. Ce se poate face în privința
asta?
Și-a așezat palma uriașă, noduroasă, pe masă, relaxându-și degetele.
Mâinile i s-au desfăcut lin, precum o floare care se deschide noaptea, dând la
iveală palmele asprite de muncă.
Am ridicat mâna deformată și am întors-o blând într-o parte și în cealaltă,
întinzându-i degetele și masându-i palma bătucită. Chipul ridat de deasupra
mâinii s-a crispat o clipă când l-am atins, apoi s-a relaxat când primele
înțepături au trecut.
401