untitled

— A mâncat pâinea și carnea? am întrebat, fără introduceri.
Fratele Roger a zâmbit în barba zburlită.
— Da.
— Le-a ținut în el?
— Nu.
— Sper că nu ai șters în urma lui, i-am spus privindu-l cu ochii mijiți.
Călugărul părea amuzat, cu obrajii bucălați rozalii deasupra bărbii.
— Aș fi îndrăznit? Nu, și-a luat măsuri de precauție și a păstrat ligheanul
aproape, pentru orice eventualitate.
— Hoț, scoțianul! am râs fără să vreau.
M-am întors în camera lui și l-am sărutat ușor pe frunte. S-a mișcat puțin,
dar nu s-a trezit. Urmând sfatul părintelui Anselm, am dus farfuria cu pâine
proaspătă și carnea în camera mea, pentru cină.
•
Gândindu-mă să îi dau lui Jamie răgazul să se refacă, atât de efectele
furiei, cât și ale indigestiei, am rămas în camera mea aproape toată ziua
următoare, citind atlasul botanic pe care mi-l dăduse fratele Ambrose. După
prânz m-am dus să îmi vizitez pacientul recalcitrant. În loc să îl găsesc pe
Jamie însă, am dat de Murtagh, așezat pe un taburet, sprijinit de perete, cu o
expresie amuzată.
— Unde e? am spus, privind curioasă în cameră.
Murtagh a împuns aerul cu arătătorul spre fereastră. Era o zi întunecată
și rece și lămpile erau aprinse. Fereastra era descoperită și curentul înghețat
făcea mica flacără să tremure în vasul ei.
— A ieșit? am întrebat, uluită. Unde? De ce? Și cu ce e îmbrăcat?
Jamie stătuse în majoritatea timpului dezbrăcat în ultimele câteva zile,
din moment ce camera era caldă și presiunea pe rănile care se vindecau era
dureroasă. Purtase robe de călugăr când părăsise camera în timpul scurtelor
sale incursiuni, cu ajutorul fratelui Roger, dar roba era încă în cameră,
frumos împăturită la picioarele patului.
Murtagh s-a legănat în scaun și m-a privit solemn ca o bufniță.
— Câte întrebări mi-ai pus? Patru?
A ridicat o mână, cu arătătorul în sus.
— Unu: da, a ieșit.
Degetul mijlociu s-a ridicat.
— Doi: Unde? Habar n-am.
Inelarul s-a alăturat tovarășilor lui.
— Trei: De ce? A spus că a obosit să fie închis ca într-o cușcă.
Degetul mic s-a agitat o clipă.
— Patru: Iarăși habar n-am. Era gol-pușcă ultima dată când l-am văzut.
708