untitled

Sa mi-ar fi recunoscător, mi s-a spus, dacă i-aș face onoarea de a urca în
camerele sale.
Ferestrele lungi erau deschise în sanctuarul privat al căpeteniei de clan,
iar vântul adia printre ramurile copacilor captivi cu un freamăt și un
murmur care îți dădeau impresia că te afli în mijlocul naturii.
Colum MacKenzie scria la biroul său când am intrat, dar s-a oprit îndată și
s-a ridicat să mă întâmpine. După câteva cuvinte în care m-a întrebat de
sănătate și confort, m-a condus spre coliviile așezate de-a lungul zidurilor
unde i-am admirat pe micii locuitori care ciripeau și țopăiau printre frunze,
încântați de boarea de vânt.
— Atât Dougal, cât și doamna FitzGibbons spun că ai un oarecare talent
de vindecător, a remarcat Colum ca fapt divers, întinzând un deget prin
grilajul de metal al coliviei.
Aparent obișnuită cu acest obicei, o presură cenușie a zburat în jos și a
aterizat frumos, cu ghearele minuscule înfipte în deget și aripile ușor
desfăcute pentru a-și menține echilibrul. Colum i-a mângâiat ușor capul cu
arătătorul noduros al celeilalte mâini. Am văzut pielea întărită în jurul
unghiei și am privit-o cu mirare; bărbatul nu părea să facă prea multă
muncă manuală.
Am ridicat din umeri.
— Nu îți trebuie cine știe ce iscusință ca să pansezi o rană superficială.
El a zâmbit.
— Poate că nu, dar îți trebuie o oarecare pricepere ca să o faci pe
marginea drumului, într-o beznă ca smoala, nu-i așa? Și doamna FitzGibbons
mi-a spus că i-ai dres degetul rupt celui mic al ei, și i-ai pansat brațul opărit
al uneia din servitoarele de la bucătărie azi-dimineață.
— Nici asta nu e foarte dificil, am răspuns, întrebându-mă unde voia să
ajungă.
I-a făcut semn unuia din servitori care a scos imediat un castron dintrunul
din sertarele biroului. Dând la o parte pânza care îl acoperea Colum a
început să împrăștie semințe printre sârmele coliviei. Păsărelele au sărit de
pe ramurile copacilor precum mingile de crichet rostogolindu-se din vârful
unui deal, iar presura a zburat jos alături de tovarășele ei.
— Și spui că nu ai nicio legătură cu clanul Beaton? a întrebat el.
Îmi aminteam că doamna FitzGibbons mă întrebase la prima noastră
întâlnire Ești un fel de vraci deci. O Beaton?
— Niciuna. Ce legătură are clanul Beaton cu tratamentul medical?
Colum m-a privit cu surprindere.
109