untitled

MacMahon stând acolo în pantalonii lui soioși, privindu-ne sardonic cu
singurul lui ochi scânteietor și albastru. Bărbatul în vârstă ținea în mâini o
foarfecă pentru jugănit pe care a ridicat-o într-un salut ironic.
— Aveam de gând să folosesc asta pe Mahomed, ne-a informat el. Dar
dacă stau bine și mă gândesc, aici ar fi și mai util, nu-i așa?
A pocnit lamele groase, ademenitor.
— Ca să te gândești mai mult la muncă și mai puțin la mătărângă,
flăcăiașule.
— Nici în glumă să nu zici asta, a spus Jamie, rânjind. Ai nevoie de mine,
nu-i așa?
Alec a ridicat o sprânceană ca o omidă de lână.
— Noo, de unde ți-a venit ideea asta? Am zis să încerc să castrez un mânz
de doi ani de unul singur, așa, de distracție.
A râs șuierat de propria lui glumă, apoi a vânturat foarfeca spre castel.
— Întinde-o de aici, domniță. Ți-l dau înapoi la prânz – dacă o să mai fie
bun de ceva atunci.
Aparent neîncrezându-se în subtilitățile ultimei remarci, Jamie a întins o
mână lungă și a înșfăcat iute foarfeca din mâna lui Alec.
— E mai în siguranță la mine, a spus el, ridicând o sprânceană spre
bătrân. Du-te, englezoaico. Când termin de făcut treaba lui Alec, vin eu să te
caut.
S-a aplecat să mă sărute pe obraz și mi-a șoptit în ureche:
— La grajduri. Când soarele e la amiază.
•
Grajdurile castelului Leoch erau mai trainic construite decât multe din
bordeiele fermierilor pe care le văzusem în călătoria noastră cu Dougal.
Podele de piatră și ziduri de piatră, singurele deschizături fiind ferestrele
înguste dintr-un capăt, ușa din celălalt și fantele de sub acoperișul gros de
stuf, plasate special acolo pentru găzduirea bufnițelor care nu lăsau șoarecii
să se înmulțească pe sub paie. Însă ele lăsau să treacă suficient aer și
suficientă lumină, încât grajdurile să nu rămână întunecate, ci mai degrabă
învăluite într-o lumină palidă.
Sus în fânar, chiar sub acoperiș, lumina era chiar și mai bună, dungând
fânul stivuit în panglici galbene și luminând firele de praf care pluteau
precum o pulbere de aur. Aerul pătrundea prin crăpături în pale calde,
încărcate cu parfum de micsandre, garofițe și usturoi, iar mirosul animalic
plăcut al cailor se ridica în aburi de dedesubt.
Jamie a tresărit sub mâna mea și s-a ridicat, mișcarea aducându-i capul
din umbră într-o baie de lumină aurie precum strălucirea unei lumânări.
383