Notizie istoriche de' comici italiani - irpmf

Francesi onorato 6 ; e niente meno farà per
restarvi, dopo la di lui morte, la gratissima
ricordanza del valor di Carlino.
Note
1. Carlo Bertinazzi (talvolta Bertinassi) nacque a
Torino il 2 dicembre del 1710 da Felice Bertinazzi,
uffi ciale nelle truppe del re di Sardegna, e da Giovanna
Maria Gti (così in Campardon e fonti successive).
Perse suo padre all’età di tre anni e ricevette dalla madre
una buona educazione, che comprendeva la danza
e la scherma. A quattordici anni Bertinazzi venne accettato
come portabandiera in un reggimento, ma alla
morte della madre lasciò l’esercito per diventare commediante,
prima presso i teatri privati, poi a Bologna
e Venezia come Arlecchino. Fu probabilmente in
Russia dal 1735 al 1738, chiamato da Pietro Mira alla
corte della zarina Anna Ioannovna. Della sua presenza
in Russia, non attestata dai registri, parla Casanova
nei suoi Mémoires. La compagnia italiana della Comédie–Italienne
lo chiamò a Parigi in sostituzione di
Antonio Costantini, attore dalle doti acrobatiche che
aveva ricoperto senza successo il ruolo di Arlecchino
dopo la morte del celebrato Tommaso Antonio Visentini,
detto Th omassin. A Parigi Bertinazzi sposò il 14
giugno 1740 la sorella della celebre attrice Catinon,
Françoise Suzanne Foulquier, ballerina e Soubrette,
da cui ebbe sei fi gli. Venne naturalizzato francese per
lettere patenti nel febbraio 1745. Fu accusato di acquiescenza
per la relazione della moglie con l’ambasciatore
di Olanda. BIBLIOGRAFIA: Goldoni, Mémoires,
in Goldoni, I, pp. 447, 561, 590; E. Masi,
Lettere di Carlo Goldoni, Bologna, 1880; Casati, I,
p. 55; De Boni, p. 78; Leonelli, I, pp. 122–124;
Rasi, I, pp. 364–378; Desboulmiers, II, p. 11 (vol. 5,
pp. 16–18); D’Origny, I, pp. 177, 189 (debutto e ricezione),
268; II, p. 58 (ritiro); III, pp. 102–105 (necrologio);
Sand, I, pp. 105–111; Jal., p. 315–317;
Campardon, pp. 32–60; C. Collé, Journal et mémoires
(1748–1772), Paris, Firmin, Didot, 1868, I,
p. 328 (1° ed., Paris 1807); Dubech; A. Ademollo,
Una famiglia di comici italiani nel sec. XVIII, Firenze,
1855; A. D’Ancona, I comici italiani in Francia,
in «Varietà storiche», Milano, Treves, 1883–1885;
U. E. Imperatori, Dizionario degli italiani all’estero,
1956, p. 361; G. Fleury, Mémoires de Fleury de la
Francesco Bartoli – 127
Comédie Française, publié par J. B. P. Lafi tte, Paris,
Delahays, 1847, vol. I, pp. 271–288; A. Gentile,
Goldoni e gli attori, Trieste, Cappelli, 1951, p. 85;
Enc. Spett., II, coll. 401–402. La presenza di Bertinazzi
nella compagnia coordinata da Carlo Goldoni
alla Comédie–Italienne ha favorito, anche in tempi
recenti, l’interesse della critica impegnata a ricostruire
la vicenda goldoniana a Parigi. Qualche indicazione
bibliografi ca: V. Malamani, Nuovi appunti e curiosità
goldoniane, Venezia, 1887; A. G. Spinelli, Fogli sparsi
del Goldoni, Milano, 1885; G. Luciani, Le compagnie
di teatro italiane in Francia nel XVIII secolo, in «Quaderni
di teatro», 29, 1985; F. Taviani, Un vivo contrasto.
Seminario su attori e attrici della commedia dell’arte,
«Teatro e Storia», 1, 1986, pp. 25–75; C. Meldolesi,
Il teatro dell’arte di piacere. Esperienze italiane nel
Settecento francese, in G. Guccini, Il teatro italiano
del Settecento, Bologna, Mulino, 1988, pp. 243–264;
G. Herry, La presenza di Goldoni in alcune delle sue
commedie del primo periodo francese, «Ariel», 3, 1992;
Id., L’Arlequin français de Goldoni, in Arlequin et ses
masques. Actes du colloque franco–italien de Dijon,
5–7 septembre 1991, a c. di M. Baridon e N. Jonard,
Dijon, Presses de l’Université de Bourgogne,
1992, pp. 107–118; B. Weichmann, Eccomi fi nalmente
a Parigi! Untersuchungen zu Goldonis Parises
Jahren (1762–1793), Romanisticher Verlag, Bonn,
1993. Dedicati espressamente all’attore gli articoli
di N. P. S. Cusenier, Le dernier des grands Arlequins
de la Comédie–Italienne de Paris: Carlo Bertinazzi dit
Carlin, in «Revue des études italiennes», 24, 1978,
pp. 408–425; C. Meldolesi, Arlecchino, il papa e i
gesuiti, relazione al convegno internazionale «Roma
e il teatro del Settecento» (Roma, 15–20 novembre
1982), a c. di G. Petrocchi, Roma, Istituto della Enciclopedia
Italiana, 1984; M. Ferrazzi, Commedie e
comici dell’arte italiani alla corte russa (1731–1738),
Roma, Bulzoni, 2000, pp. 51–54, 293–294.
2. Bertinazzi debuttò l’8 o il 10 aprile 1741 ne Arlequin
muet par crainte di Luigi Riccoboni, canovaccio
scelto per il numero ridotto di battute pronunciate
da Arlecchino, in ragione della scarsa dimestichezza
dell’attore con la lingua francese. Negli anni seguenti
egli recitò in Coraline magicienne (1744), Coraline
esprit follet (1744), Les fées rivales, Le Prince de Salerne,
Les vingt six infortunes d’Arlequin, canovacci di Carlo
© IRPMF, 2010 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano