Notizie istoriche de' comici italiani - irpmf

NANINI GIUSEPPE Bolognese. Fece in
prima il Ballerino, e poi passò a recitare nella
Maschera dell’Arlecchino, e vi si esercita
con dell’abilità, e dell’impegno. Il caso volle,
che sparandosegli in mano una Pistola, ne
restasse talmente off eso, che alla sua salvezza
fu necessario il taglio della medesima.
Viene perciò appellato il Monco; ed oggi si
esercita con buona riuscita nella Compagnia
d’Antonio Camerani, dove, ad onta della sua
imperfezione, sa giocare la di lui Maschera
con dello spirito, e recar del piacere a’ suoi
uditori.
NAPOLEONE MARCO Napolitano 1 . Comico
che recitò sul Teatro da Innamorato
col nome di Flaminio 2 . Oltre la sua perizia
nel rappresentare diedesi ancora a tradurre
molte Opere Drammatiche dagli originali
d’Autori Spagnoli; e come cose manoscritte
ne dà la nota Monsignore Allacci nell’Indice
sesto della sua Drammaturgia stampata
in Roma in forma di dodici l’anno 1666 3 .
Nessuno però ricerchi tale erudizione nella
ristampa di Venezia in forma di quarto 4 , che
insieme con molte altre notizie fu ommessa
dal nuovo Editore. Daremo noi qui l’accennato
Catalogo delle Traduzioni fatte da
questo Comico, credendoci in debito di non
ommetterlo, ed aggiungeremo, che il di lui
fi orire fu intorno all’anno 1650 5 .
N
Francesco Bartoli – 337
Opere Drammatiche tradotte
da Marco Napoleone detto Flaminio 6 .
Il Re rivale del suo favorito da Don Geronimo
di Villa Assan 7 .
Il Purgatorio di S. Patrizio Opera da Don Pietro
Calderon.
La Gran Zenobia, Opera.
La Vita è Sogno, Opera.
La Casa con due porte 8 , Commedia da Ivan
Perez da Montalban.
Il Sansone, Opera.
Il Gran Seneca di Spagna Filippo II 9 . Opera. Da
Lopez de Vega.
Il Nigno Diabolo, Opera.
L’Armata Navale vittoriosa sotto Don Giovanni
d’Austria.
Il Cane dell’ortolano 10 Tragicommedia da Mora
de Mesqua.
Lo Schiavo del Demonio, ovvero il Don Gili
Op 11 .
La Fortuna di Don Bernardo di Cabrera, e
Don Lopez de Luna, Opera da Ivan de
Vagliega 12 .
La Verità Bugiarda Opera, da tre Autori.
Il Gran Catà an Sacralonga Tragicom 13 . Da Don
Francesco de Roxa.
Il Macometto, Opera 14 .
Th eagene, e Cariclea, Opera 15 .
Il Pericolo ne’Rimedj, Opera 16 .
Il Maritarsi per vendetta, Opera 17 .
Persile, e Sigismondo, Opera 18 .
© IRPMF, 2010 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano