Notizie istoriche de' comici italiani - irpmf

maschi furono, oltre a Giovambattista, e a lui, Giacinto
(ibidem, note 4 e 5), Domenico, che si dedicò
alla carriera militare, ma che dedicò alcune rime alla
seconda moglie di Giovambattista, Livia (cfr. nella
biografi a di questa).
19. V. ad vocem.
20. L’aneddoto è ricavato, con qualche variante, da
questo passo della Ferza: «Facciane fede (sotto il serenissimo
Granduca Francesco [sic], augustissimo
genitore della Realissima Maria Medici gran Regina
di Francia) quel gran savio, carico d’anni ma più di
sapere, lettor pubblico di Pisa, alor che, andato per
commission dello stesso Serenissimo a visitarla, ritornato,
alla stessa Altezza disse: «Altro non dirò all’Altezza
Vostra Serenissima se non che tutto quello ch’a
me è nuovo, ad Isabella è vecchio» (ed. cit., p. 509). Si
tratta di un aneddoto trasmesso dalla tradizione orale
dei comici.
21. Il Gran Duca è non Francesco, ma, evidentemente,
Ferdinando I (1549–1609). L’errore risale al
passo della Ferza cit. alla nota precedente.
22. Il soggiorno parigino si colloca dall’estate 1603 al
giugno 1604, dove recitarono sia a Parigi, all’Hôtel de
Bourgogne, sia a Fointainebleau (Cfr. Campardon,
I, p. XI).
23. Enrico IV. Delle lettere del Re di Francia parla
Barbieri nella Supplica (N. Barbieri, La supplica,
discorso famigliare a quelli che trattano de’ comici, con
studio critico, note e varianti di F. Taviani, Milano, Il
Polifi lo, 1971, pp. 18–19).
24. Accademia degl’Intenti di Pavia. Fondata nel
1593 (cfr. M. Maylender, Storia delle accademie
d’Italia, Bologna, 126–1939, vol. III., pp. 321–323).
Nella Parte seconda delle Rime (Milano, 1605) fi -
gurano rime degli Accademici dedicate a Isabella
(pp. 2–14).
25. La Ferza, p. 497; Barbieri, Supplica, ed. cit.,
p. 18.
26. Cfr. Ferza, ed. cit., p. 508: «[...] aff ermandosi
non solo il pubblico di quelle graziosissime dame
lionesi e cavalieri francesi e italiani che la visitavano
e (grandezza degli animi loro) ma gli stessi religiosi
cappuccini, non che la confortavano, ma che da lei
erano confortati [...]».
27. Barbieri, ct., p. 19 (ma l’attribuzione dell’epitaffi
o a Francesco è un’aggiunta di Bartoli).
Francesco Bartoli – 67
28. Della perfetta historia di Francia, e delle cose piu
memorabili occorse nelle provincie straniere negli anni
di Pace regnante il christianissimo Henrico IV il Grande
re di Francia, e di Navarra, libri sette: del signor Pietro
Mattei. Tradotte di francese in italiano dal signor conte
Alessandro Senesio bolognese, Venezia, Barezzi, 1624.
La menzione del Mattei è suggerita a Bartoli sempre
da Barbieri.
29. Sul Dizionario di Jean Baptiste Ladvocat cfr. nota
2 al Foglio.
30. In Rime, Milano, Bordone e Locarni, 1601,
p. 26. Bartoli trascrive con qualche intervento sulla
punteggiatura e modernizzando leggermente la grafi a:
sopprime le h pseudoetimologiche (ohimè/oimà: v. 7,
havranno/avranno: v. 10) e unifi ca le preposizioni articolate
(ne gli/negli: v. 8).
31. In Lettere, Venezia, Combi, 1617 e 1627. L’edizione
del 1627 è più corretta. Pur modernizzando, al
solito, la grafi a, la trascrizione di Bartoli sembra seguire
questa edizione (non ci sono gli errori di 1617).
L’edizione del 1617 riportava anche un sonetto
dell’attore Paolo Fabri (Quella che già faconda espresse)
che Bartoli non cita, ma che si può leggere in Rasi, I,
p. 99. Sul sonetto tassiano Quando v’ordiva..., cfr. F.
Taviani, Bella d’Asia, cit., pp. 3–76.
32. Prima che nel volume delle Lettere (compare sia
nell’ed. del 17 che del 27), il sonetto era stato pubblicato
nella Lira, parte III (Venezia, Ciotti, 1614,
p. 153) e poi in tutte le successive edizioni e spesso
antologizzato (Croce, Getto, Ferrero, Asor Rosa). La
nota in cui Bartoli segnala la variante al v. 7 dimostra
che avesse dunque a disposizione anche una edizione
della Lira (della cui Terza parte, appunto le Lagrime
costituiscono una sezione), su cui potè confrontare
il testo del sonetto rispetto a quello pubblicato nelle
Lettere di Isabella. Un altro componimento di Marino
dedicato a Isabella è il madrigale XLV (Fronte serena)
della Galeria.
33 Raff aello Sadeler (Antwerp 1561–Munchen
1628), specializzato nei ritratti e appartenente ad una
famiglia di intagliatori. Passò gran parte degli ultimi
anni a Venezia cfr. G. Gori Gandellini, Notizie istoriche
degli intagliatori, Siena, Porri 1808 (terza ed.),
tomo III, pp. 157–159.
34. In realtà l’edizione ne è priva. Corrisponde però
al primo progetto, di cui, evidentemente, qui rimane
© IRPMF, 2010 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano