Notizie istoriche de' comici italiani - irpmf

132 – Giovanna Sparacello
Al squallido mio volto
Al lucido mio sguardo,
All’irsuta mia chioma,
Alla fronte rugosa,
Alle setose ciglia
Ben comprender dovete
Ch’io son la crudeltade:
Quella son, quella stessa
Che il machinar ruine,
Che il desolar gl’Imperi,
Che il scompigliare il Mondo,
Ebbi per gioco, per trastullo, e scherzo.
Al dispietato Silla,
Al fi ero Cajo,
All’empia Circe,
All’Ingrata Medea,
Ed a mille altri miei fi di seguaci
Per suo premio alla fi ne
Li pagai di cadute, e di ruine.
Note
1. Niccolò, erroneamente defi nito padre di Domenico
Biancolelli (v. ad vocem in queste Notizie), ne fu
invece il fratello, fi glio degli attori Francesco Biancolelli
e Isabella Franchini. Non si conoscono altri dettagli
biografi ci di questo attore, noto soprattutto per
la sua drammaturgia. BIBLIOGRAFIA: Enc. Spett.,
II, col. 466; S. Monaldini, Arlecchino fi glio di Pulcinella
e di Colombina: note sulla famiglia Biancolelli,
tra Bologna e Parigi. «L’archiginnasio», XCI, 1996,
pp. 108–109.
2. Per quanto riguarda l’identità di questo attore,
v. la notizia dedicata a Fabrizio napolitano in queste
Notizie.
3. Le notizie riportate dal Bartoli, a partire dalla presenza
a Napoli di Biancolelli, ricalcano la lettera prefatoria
al Carnefi ce di se stesso; lo dimostrano i seguenti
estratti: «ma per certa mia indisposizione fui costretto
a trattenermi in Casa d’un mio amico», «Eremo lontano
dal commercio dei viventi», «si che vedendomi
tra quella solitudine mi venne in pensiero di porre
sotto il pelo della stampa un romanzo», «havendo in
pensiero di fare un tomo di sei libri tralasciai detto
romanzo, & invece di questi feci quest’Opera», cit. N.
Biancolelli, Il carnefi ce di se stesso, Bologna, Sarti,
[1664].
© IRPMF, 2010 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
4. Probabilmente traduzione di La Roma abrasada
di Lope de Vega, cfr. N. L. D’Antuono, La comedia
española en la Italia del siglio XVII: la commedia
dell’arte, in La comedia española y el teatro europeo del
siglo XVII, a c. di H. W. Sullivan, R. A. Galoppe, M.
L. Stoutz, Londra, Tamesis, 1999, p. 30.
5. L’opera, con nuove aggiunte del Biancolelli, venne
ripubblicata nel 1674 dallo stesso editore. Si tratta
anche questa volta di una traduzione dallo spagnolo:
Dar la vida por su dama di Antonio de Coello, cfr.
D’Antuono, cit., p. 31, che a sua volta trae l’informazione
da W. Smith, Th e Commedia dell’Arte (1912).
Ristampa: New York, Benjamin Blom, 1964.
Giovanna Sparacello
BIANCOLELLI ORSOLA detta Eularia 1 .
Questa Comica fu sorella di Niccolò Biancolelli
2 , e nubile fu chiamata in Francia ai servigi
di Luigi XIV 3 . Unita alla Truppa de’ Comici
Italiani di sua Maestà Cristianissima, fu
ben accolta in Parigi 4 , e qui trasportò dallo
Spagnolo nella nostra prosa una Commedia
intitolata: La Bella Brutta; e dedicolla a quel
Regnante dal quale ottenne benefi cenze, e
favori. Ciò fu l’anno 1666. e fu stampata con
privilegio Reale in Parigi da Guglielmo Saffi
er 5 . Monsieur di Pelletier onorò la Stampa
di quest’opera con un Madrigale Francese in
sua lode, ed è il seguente.
Que puis–je dire icy de ce petit Ouvrage,
Sinon qu’il m’a trompé dès la première page,
Et je le regardois avec quelque froideur;
Mais après l’avoir leu hautement je proteste,
Que dans le titre seul on trouve la laideur,
Et qu’une Beauté éclatte en tout le reste.
Note
1. Secondo le fonti d’archivio riportate da Monaldini,
Orsola Cortesi nacque a Bologna il 9 aprile 1638
da Antonio, comico veneto (Bagolino), e Barbara Minuti.
Fu nota anche col nome di Coris, dal nome del
secondo marito della madre, Bernardino, Amoroso
nelle compagnie al servizio dei duchi di Mantova e