Notizie istoriche de' comici italiani - irpmf

324 – Giovanna Sparacello
6. Fu tra l’altro Flamminio ne Il cavaliere e la dama; il
conte Anselmi nella Famiglia dell’antiquario; Orazio
nel Teatro comico; Don Marzio nella Bottega del caff è;
il dottor Buonatesta nella Finta ammalata; il cavaliere
di Ripafratta nella Locandiera. Secondo quanto scritto
nei Mémoires (I, LII), Medebach era stato presentato
a Goldoni a Livorno da D’Arbes, il celebre Pantalone:
«J’étois très–content de mon état et de mes conventions
avec Medebac; mes pièces étoient reçues avant la
lecture; elles étoient payées sans attendre l’événement.
Une seule représentation me valoit pour cinquante: si
je mettois plus d’attention, plus de zèle dans les ouvrages,
afi n de les faire réussir, c’étoit l’honneur qui
m’excitoit au travail, et la gloire me récompensoit. Ce
fut dans le mois de septembre 1746 [recte 1747] que
je me liai avec Medebac, et je devois aller le rejoindre
à Mantoue, dans le mois d’Avril de l’année suivant».
Il sodalizio tra Goldoni e Medebach fu decisivo per il
successo della celebre riforma. Ginette Herry propone
di retrodatare l’incontro fra Goldoni e Medebach
rispetto a quanto si evince dai Mémoires, collocandolo
agli inizi degli anni Quaranta sulla base di documenti
quali la lettera di Goldoni a Cesare D’Arbes del 13
agosto 1745, e la Prefazione Pasquali XVII. G. Herry,
Carlo Goldoni. Biografi a ragionata, vol. 1: 1707–1744,
Venezia, Marsilio, 2007.
7. Cfr. Mémoires II, XVII, in Goldoni, I, p. 318: «Le
Libraire Bettinelli avoit publié les deux premiers volumes
de mon Th éâtre: j’allai donc lui apporter le manuscrit
du troisième; mais quel fut mon étonnement,
lorsque cet homme fl egmatique me dit tout bonnement,
et d’un sang–froid glacial, qu’il ne pouvoit plus
recevoir de moi mes originaux, qu’il les tenoit de la
main de Medebac, et que c’étoit pour le compte de ce
Comédien qu’il alloit continuer l’Édition […]. J’avois
à combattre contre le Directeur qui me disputoit la
propriété de mes Pièces, et contre le Libraire qui étoit
en possession de la faculté de les publier»; rinunciando
a intentare una causa contro l’uno e l’altro, Goldoni
si accordò con l’editore fi orentino Paperini, presso
cui allestì una nuova edizione ricca «des changemens
et des corrections», non potendo tuttavia impedire
il proseguimento, fuori dalla propria responsabilità
autoriale, dell’edizione Bettinelli. Nel manifesto della
Paperini (1753) Goldoni attaccò duramente Medebach,
accusandolo senza mezzi termini d’essersi
© IRPMF, 2010 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
arricchito alle sue spalle: «Il Medebach per quattro
anni (non calcolandosi il primo) ha dato a me, per
Commedie otto, Ducati quattrocento e cinquanta, e
in oggi ei ne ricava dall’Editore per Commedie otto,
in due Tomi, Ducati cinquecento, onde profi tta adesso
più di quello ha pagato a me le Commedie, dopo
che queste per quattro anni lo hanno arricchito, lo
hanno fatto, si può dire, cambiare di stato, ed io oltre
alle Commedie suddette ho dovuto prestargli assidua
personale assistenza, e in Venezia, e fuori, con tante
spese nei viaggi, con tanto scapito della mia Casa e
delle mie convenienze. Potea il Medebach idearsi un
Contratto più fortunato di questo? E in oggi può egli
trattare più barbaramente con me?» (Goldoni, XIV,
p. 457).
8. Sulla celeberrima contesa (va per altro detto che
Goldoni, in segno di disprezzo, non menzionò mai il
rivale nei suoi Mémoires) v. riassuntivamente: C. Alberti,
Un’idea di teatro contro la riforma goldoniana,
nel vol. coll. Pietro Chiari e il teatro europeo del Settecento.
A c. di C. Alberti, Vicenza, Neri Pozza, 1986,
pp. 151–167; L. Riccò, «Parrebbe un romanzo». Polemiche
editoriali e linguaggio teatrale al tempo di Goldoni,
Chiari, Gozzi, Roma, Bulzoni, 2000, pp. 35–103
9. Nella primavera del 1762.
10. Il matrimonio con la giovane Rosina Scalabrini
(che all’epoca non aveva più di venticinque anni) fu
celebrato a Venezia nel marzo del 1767, grazie anche
all’accorta mediazione di un amico bolognese del
Medebach, il farmacista Ubaldo Zanetti: v. C. Musatti,
Girolamo Medebach e il suo matrimonio con la
Scalabrini, in «Ateneo Veneto», XXX/II, novembre–
dicembre 1907.
11. La Semiramide che ebbe per protagonista Maddalena
Battaglia (su cui v. in queste Notizie) conobbe
nel 1773 ventidue repliche.
12. Si tratta del Teatro San Giovanni Grisostomo,
che Medebach occupò dal 1772 al 1775, cfr. Giardi,
p. 190.
13. La compagnia Battaglia nacque nel 1775. Il Teatro
San Cassian (ovvero Teatro Tron) fu fondato nel
1629 e divenne il primo teatro pubblico, non solo in
Italia ma dell’intera Europa, riservato all’opera; decaduto
nel secondo Settecento (epoca in cui il repertorio
divenne prevalentemente di prosa), fu demolito
nel 1812.