Notizie istoriche de' comici italiani - irpmf

188 – Giovanna Sparacello
febbraio 1777). Secondo quanto riporta il D’Origny
(II, p. 132) al contrario, nel Febbraio nel 1778, al
fi anco dell’Argentina Antonia Bianchi e del Camerani
nei Deux Billets di Florian, non essendo sottomesso al
duro confronto con Carlin, il Coralli ottiene i favori e
gli elogi del pubblico.
8. Sul torinese Carlo Bertinazzi v. ad vocem nelle presenti
Notizie. Chiamato a sostituire Carlin, il Coralli
sembra condannato a giudizi cauti e tiepidi da parte
della critica contemporanea, che si esprime in merito
alle qualità dell’attore con recensioni costruite sul paragone
pressochè sprezzante con il maestro Carlin. È
il caso della Correspondance littéraire: il periodico, pur
mostrandosi clemente, non esita a compilare il portrait
ideale dell’Arlecchino amato dal pubblico francese
e nel quale è facilmente riconoscibile il comico
Carlin, per contrapporvi quello incarnato dal Coralli,
dal quale si attendono maggior esercizio e pratica
della scena francese. La Correspondance littéraire si attarda
sulla questione della lingua: è spesso ricordato
come Carlin avesse acquisito con il passare degli anni
una notevole padronanza della lingua francese, che
permetteva all’attore di concedersi storpiature forzate
e volute ai fi ni di rendere la lingua vettore di comicità.
Il livello di conoscenza della lingua francese acquisito
dal Coralli invece era ancora troppo impreciso,
troppo zoppicante per lasciare all’attore la libertà e
l’eff erratezza di lanciarsi in rischiosi giochi di parole o
in distorsioni volutamente ridicole. Ad una comicità
linguistica debole e poco fl essibile era associato poi
un tono di voce inadatto al ruolo incarnato: talvolta
troppo forte o al contrario troppo debole, in ogni
caso non in grado di riprodurre quel tono infantile
e ingenuo che tanto piaceva e tanto caratterizzava
l’espressività tipica dell’ Arlecchino dell’epoca.
9. Il genere italiano viene abolito nel 1780, quasi tutti
gli attori italiani della troupe vengono congedati,
molti di essi lasciano la Francia, altri approfi ttano della
pensione senza più esercitare il loro mestiere di attori;
pochissimi, solo tre, sono quelli che rimangono
alla Comédie–Italienne e continuano a lavorare per
il teatro francese: Camerani, nominato semainier perpétuel,
Carlin, che continuerà ad esercitare il proprio
ruolo di Arlecchino e che morirà però nel 1783 e il
Coralli il cui ordine di riassunzione risale al 15 Marzo
1780 secondo i Registri del teatro.
© IRPMF, 2010 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
10. I fratelli Ruggeri, (Parfaict, V, p. 539), originari
di Bologna, si stabilirono in Francia al servizio di
Luigi XV esportando la loro sapiente tecnica di elaborazione
di fuochi d’artifi cio al servizio di spettacoli.
L’inizio della loro collaborazione con il teatro della
Comédie–Italienne è fatto risalire dal Desboulmiers
(Desboulmiers, II, p. 41 (vol. 5, p. 138)) alla rappresentazione
del canevas in quattro atti Arlequin et Scapin
magiciens par hasard, la sera del 15 luglio 1743;
in seguito la novità e la spettacolarità dei fuochi d’artifi
cio permisero di soccorrere la Comédie–Italienne
richiamando un gran numero di spettatori.
11. Coralli continuerà a lavorare per la nuova Comédie–Italienne
affi ancando Carlin sino alla morte di
quest’ultimo avvenuta nel 1783. Oltre al primo ruolo
di Arlecchino Coralli si vedrà attribuire anche altre
parti secondarie o accessorie e sarà chiamato a cantare
nei cori. Campardon ricorda come una delle migliori
esibizioni del Coralli quella nel ruolo del fratello gemello
minore in una commedia di Florian, Les deux
Jumeaux de Bergame, in un atto, rappresentata per
la prima volta il 6 agosto 1782. Al fi anco di Carlin
(quest’ultimo nel ruolo di fratello maggiore) Coralli
regge il confronto distinguendosi per le sue doti canore
e musicali grazie ad una piacevole esecuzione
accompagnata dal mandolino. È in seguito il padre
nella commedia di Florian, Le bon père, rappresentata
per la prima volta il 1 Febbraio 1790. cit. Campardon,
I, p. 142; Corréspondance Littéraire adressée a un
souverain d’Allemagne, par le Baron de Grimm et par
Diderot, troisième et dernière Partie, II, Août 1782,
Buisson, Paris, 1813, pp. 18–19. Il 6 settembre 1783
muore Carlin e al Coralli viene attribuito il ruolo di
Arlecchino nel Cabriolet Volant ou Arlequin Mahomet,
pièce di J. F Cailhava de l’Estendoux che era stata
rappresentata per la prima volta nel 1770 e che aveva
riscosso un grande successo presso il pubblico grazie
alla performance dell’Arlecchino Carlin. Tredici anni
dopo, la critica è dura nei confronti del nuovo Arlecchino
Coralli, l’inevitabile paragone con il predecessore
da poco scomparso ritorna tra le pagine dei periodici
e l’insuccesso della rappresentazione che lo vede
protagonista non fa che accentuarlo, nonstante sia da
attribuire alla debolezza del soggetto della commedia
di Cailhava. Nel 1784, il 1 Luglio, il Coralli è il gemello
questa volta maggiore nei Jumeaux de Bergame