Notizie istoriche de' comici italiani - irpmf

36 – Giovanna Sparacello
Carissimo Amico.
Lettera
Diretta all’Autore dal Signor Pietro Andolfati.
© IRPMF, 2010 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
Pisa li 20. Ottobre 1781.
Sommamente grata mi fu la Carissima vostra ricevuta in Genova in data de’ 14 scorso, accompagnata con
il vostro foglio d’avviso. Ometto li sentimenti di gratitudine, che sono ben dovuti all’amichevole memoria,
che di me conservate, e le proteste sincere d’una perpetua riconoscenza. Voi mi conoscete, e spero che sarete
certo, che quanto la mia Lingua sia scarsa nelle ostentazioni, altrettanto è sensibile, e pronto a servir
gli amici il mio Cuore. Venghiamo ora all’Opera vostra: Stimai sempre il vostro talento, che sapendosi
arricchire d’un’infi nità d’eruditissime cognizioni, ha avuto, ed ha la consolazione di sollevarsi dalla feccia
di tanti presuntuosi, vili, ed ignoranti, che indegnamente si appropriano il nome di Comici, senza avere un
principio di quelle qualità, che saggiamente voi accennate essere indispensabili ad un Recitante. L’Impresa
vostra deve senza dubbio riuscirvi diffi cile, tediosa, e piena d’inciampi; ed è soltanto capace dell’assidua
vostra docilità. Ella vi procaccerà d’alcuni la stima, d’altri la simulazione, e di molti lo sdegno. Credo che
voi v’internerete in questo mio sentimento, e penetrerete nello spirito della mia idea. Uno scrittore che vuol
porre alla luce la storia di Personaggi viventi (dico di questi, poichè de’ morti non vi è nulla a dire, quando
però da qualcuno non fossero fatte parlare l’ombre loro) si pone ad un rischio grandissimo o pure, ch’egli
lodi tutti egualmente, ed eccolo mendace, e soggetto alla collera di que’pochi che veracemente sono degni di
lode perchè si veggono posti a mezzo con moltissimi, che degni non sarebbero di portar loro al Teatro, o il
Coturno, o il Socco; o vuole essere giusto, e sincero, ed ecco, che contro lui si scatenano tutti quelli, che di
qualche grado son posti al disotto. Io vi parlo da amico vero, e vi pongo sotto agli occhi gli scrupoli miei,
ma non pretendo però distogliervi da un’impresa, che nell’animo di persone colte, e spregiudicate può farvi
un onore grandissimo, anzi vi esorto a dare alla medesima tutto voi stesso, ma porre agli orecchi vostri la
cera d’Ulisse 1 , imprimendovi nell’animo l’intrepidezza di Demostene 2 , e nella penna l’accortezza di qualche
buon Politico. Esaminate bene il vostro Indice, a me sembra, che vi sieno parecchi Comici inseriti non degni
dell’epiteto di Rinomati, ed alcuni altri omessi, che più forse lo meriterebbero. Scusate se tanto mi sono
esteso; desidero il piacere di vostra risposta alla presente, ma ciò per puro discorso accademico.
Caro Amico vogliatemi bene, e siate certo, che sarò sempre
Vostro sincero cordiale Amico
Pietro Andolfati.
1 Si fa naturalmente allusione al celebre episodio delle Sirene del canto XII dell’Odissea. Istruito dalla maga
Circe, Ulisse applica nelle orecchie dei suoi compagni tappi di cera per renderli insensibili al richiamo delle
Sirene; egli sceglie invece di ascoltare il loro canto legato all’albero della nave.
2 Considerato il più grande degli oratori greci e uno dei maggiori in assoluto, l’ateniese Demostene dimostrò la
propria tenacia e la propria abilità oratoria nel processo per il recupero dell’eredità paterna sottrattagli dai tutori.
Fu uno dei protagonisti più determinati della resistenza a Filippo II di Macedonia, contro il quale pronunciò le
quattro celebri Filippiche.