Notizie istoriche de' comici italiani - irpmf

Nota al testo
Francesco Bartoli – 15
Questa nuova edizione delle Notizie istoriche de’ comici italiani è preceduta dal Foglio di
Francesco Bartoli che serve di prospetto all’Opera Notizie Istoriche De’ Comici più rinomati Italiani. Il
formato digitale permette di proporre un’opera in fi eri, un cantiere che mette progressivamente
a disposizione dei lettori i testi originali corredati da note che ne completano il quadro
biobibliografi co. In un primo tempo l’edizione accoglierà solo una selezione ristretta dei testi
poetici e in prosa che Bartoli aveva raccolto nelle Notizie.
L’accesso alle singole voci si effettua attraverso la lista dei comici pubblicata nel
Foglio: link attivi segnalano gli articoli già trascritti o annotati. Poiché il Foglio è il prospetto
di un opera ancora da realizzare, la lista degli attori che Bartoli vi aveva pubblicato corrisponde
solo parzialmente agli articoli presenti nelle Notizie. Per ovviare a questo inconveniente
i nomi degli autori non menzionati nel Foglio sono stati aggiunti alla lista fra parentesi quadre;
la dicitura «non trattato» segue i nomi dei comici citati nel Foglio ma non presenti nelle
Notizie. Fra parentesi quadre sono state inoltre segnalate eventuali variazioni ortografi che
riguardanti i nomi degli attori.
I criteri di trascrizione adottati sono estremamente conservativi. In particolare, si
sono mantenuti dalla versione originale:
– le maiuscole, anche quando contrarie all’uso moderno;
– la punteggiatura;
– i corsivi e il maiuscoletto.
Nel caso di palesi errori di stampa, si è scelto di correggere il testo indicando in nota
la lezione originale.
Per agevolare la lettura le abbreviazioni sono state sciolte come segue:
A. R. = Altezza Reale
A. S. = Altezza Serenissima
Cav. = Cavalier
Co. = Conte
D. = Don
Dott. = Dottor
Eccell. / Eccellentiss.
= Eccellente /Eccellentissimo
Gio. = Giovanni
Illustr. / Illustriss = Illustre / Illustrissimo
Monsig. = Monsignor
Reverendiss. = Reverendissimo
RR. PP. = Reverendi Padri
S. A. R. = Sua Altezza Reale
S. A. S. = Sua Altezza Serenissima
S. = San / Sant’ / Santa
S. E. = Sua Eccellenza
S. M. = Sua Maestà
S. R. I. = Sacro Romano Impero
S. R. M. = Signor
Sig. = Signor
SS. = Santissima / Santissimo
© IRPMF, 2010 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano