Notizie istoriche de' comici italiani - irpmf

308 – Giovanna Sparacello
MANZANI FRANCESCO, Comico 1 , che
fi oriva intorno il 1655. Recitava egli nel carattere
a quei tempi usato di Capitano milantatore,
facendosi appellare il Capitan Terremoto.
Una grande statura, e una gran voce diedero
l’impulso a questo Comico di chiamarsi con
tal nome in Teatro. Oltre la sua bravura nella
Professione, applicossi anche a scrivere talvolta
qualche Scenico componimento. Tradusse
dalla lingua Spagnuola, che possedeva assai
bene, una Tragedia in prosa Italiana, intitolata:
A gran danno gran rimedio 2 ; e fu impressa
in Torino per Bartolommeo Zapata l’anno
1661. in forma di dodici; e videsi altre due
volte ristampata, trovandosene un’edizione
senza luogo, Stampatore, ed anno; ed altra
impressa in Bologna per Giovanni Recaldini
l’anno 1678 3 . Ebbe il Manzani qualche inclinazione
alla Poesia, leggendosi nell’ultima
Scena della sua traduzione un epitaffi o in versi,
che qui riporteremo per un piccolissimo
saggio del di lui stile.
Epitaffi o
Federico è costui. Chi lo recise
{pag. 20}
Note
1. BIBLIOGRAFIA: Rasi, III, p. 68.
2. Probabilmente traduzione di A gran daño gran
remedio di Jerónimo de Villayzán o di un’opera dallo
stesso titolo di Fernández de Vargas. Cfr. N. L.
D’Antuono, La comedia española en la Italia del siglo
XVII: la commedia dell’arte, in La comedia española y
el teatro europeo del siglo XVII, a c. di H. W. Sullivan,
R. A. Galoppe, M. L. Stoutz, Londra, Tamesis, 1999,
p. 30.
3. Fonte del Bartoli è probabilmente la Drammaturgia
di Leone Allacci nell’edizione del 1755, dove si
dà notizia dell’edizione torinese e di quella bolognese.
Non è data invece notizia dell’edizione senza luogo né
data segnalata dall’autore. Cfr. L. Allacci, Drammaturgia,
Venezia, Pasquali, 1755, p. 424.
Giovanna Sparacello
© IRPMF, 2010 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
MANZONI CATERINA. Sposolla Giovanni
Battista Manzoni in Padova di lei Patria,
togliendola da un ritiro, dove custodita viveva.
Incominciò ad esporla nella Compagnia
di Pietro Rossi in parti di poco peso; e da si
lievi principj diede sicuro indizio di dover
fare col tempo de’ progressi felici. Eccola per
tanto l’anno 1762. colla Compagnia di Onofrio
Paganini ad avanzarsi qualche passo nella
Comica Professione. Giovinetta qual era, avvenente
e graziosa, il Popolo l’applaudiva, e
tali applausi meritar ben sapevali, esprimendo
le cose che rappresentava con una naturalezza
assai vera, e mostrando un ingegno aperto,
e dall’ignoranza lontano. Faceva il Paganini
qualche volta fra la settimana de’ Musicali
intermezzi, e la giovane Manzoni vi cantava
da seconda Donna con dello spirito, e con
qualche buon gusto. Crescevano le lodi per
lei, e cresceva l’invidia nell’animo di chi, benchè
degnamente, avea trapassati quegli anni,
che in una Comica s’hanno più in pregio.
La Manzoni era una pianta, che germogliava
gagliardamente, e che stendeva i suoi rami a
far ombra a chi del Sole voleva al par di lei
godere ancora i benefi ci eff etti. Il direttore
della Compagnia, che compiacer voleva chi
nell’arte sua era provetta, non curò di ristabilire
nella sua società la Manzoni, la quale
col Marito passò di nuovo nella Truppa del
mentovato Rossi. Qui ebbe campo di esercitarsi
in miglior modo, ed in Livorno l’Autunno
dell’anno 1766. recitò egregiamente
una Tragedia dell’avvocato Martini intitolata:
La Susanna. L’anno appresso in Verona, ed
in Parma si fece distinguere per esperta Attrice,
recitando pure nelle cose all’improvviso
con aggiustato discorso; e pervenuto il grido
de’ meriti suoi anche in Venezia, fu chiamata
dal Lapy nel Teatro a San Luca, di quella
Dominante. V’andò la Manzoni nell’Autunno
dell’anno 1768. e producendosi su quelle
Scene, vi destò uno strepito sì grande, che il
Popolo non voleva contentarsi d’applaudirla
solo recitando, ma con lieti evviva voleva
accompagnarla ogni sera dal Teatro alla sua