II Simpósio- artigos agrupados Editado ate pagina 1035

fóruns, os fansubs 231 escanlators 232 (CARLOS, 2009). Formou-se uma nova
configuração de consumo e produção da mídia japonesa não só no Brasil, mas no
Ocidente de modo geral: uma configuração moldada à figura de um otaku que não
apenas interage com os animês e derivados, mas a partir deles cria novos espaços de
socialização entre os seus pares.
4. O Otaku e a Internet
No mundo inteiro a Internet se apresentou com uma mídia universalizadora
e aberta às novas discussões. Aqueles que até então se sentiam “abandonados” pela
grande mídia viram no ambiente virtual o espaço ideal para a construção de um “reino”
onde se pudessem abordar interesses e compartilhá-los com afins sem sentir-se diferente
ou isolado. Os primeiros a serem modificados com essas novas possibilidades são os
produtos, que perdem o caráter de objeto final e assumem o valor de objeto a ser
moldado, pois graças à interação entre os usuários da rede se possibilita a ramificação
de seu conteúdo. Para Jenkins (2009, p.183): “A web tem se tornado um local de
participação do consumidor”. É nessa participação que os otaku se baseiam para a
construção de um novo modelo social de consumo e produção entre si.
O otaku, como aqui já foi apresentado, é a representação máxima de um
legítimo fã pertencente ao fandom dos amantes da mídia de entretenimento oriental, em
particular a animação japonesa. Isso vale tanto para o Brasil como o restante do mundo
(URBANO, 2013). Foi na internet onde esse fandom encontrou uma das formas mais
eficazes de se manter e desenvolver. Desconsiderando a ideia de limites territoriais a
rede tornou-os capazes de reunir o pensamento e o compartilhamento de dados e
opiniões sobre a série de TV predileta com outros ao redor. Depender das redes de
televisão não é mais preciso, pois há membros no fandom que são especialistas em
conseguir o material audiovisual exibido na mídia japonesa e disponibilizá-lo, com
231 é a produção de um programa audiovisual estrangeiro traduzida e legendada por fãs.
232 é uma tradução de uma história em quadrinhos (HQ ou mangá) para outra língua, feita por fãs
utilizando uma versão escaneada das páginas da revista, na qual as falas originais são substituídas pelas
suas versões traduzidas.
1697