últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

EVA ESPASA BORRÁS–LABERINTOS Y PARTITURAS: METAFORIZACIONES DE LA TRADUCCIÓN TEATRAL
HERMANS, Theo. Translation in Systems: Descriptive and System-oriented Approaches Explained.
Manchester: Saint Jerome, 1999.
HEYLEN, Romy. Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets. Londres: Routledge,
1993.
JÄNIS, Marja. “What Translators of Plays Think about Their Work”. Target. 1996, vol. 8 (2),
pp. 341-364.
JOHNSTON, David (ed.) Stages of Translation. Bath: Absolute Press, 1996.
———. “Valle-Inclán: The Meaning of Form”. En UPTON, Carole-Anne (ed.) Moving
Target: Theatre Translation and Cultural Relocation. Manchester: Saint Jerome, 2000, pp.
85-99.
LAFARGA, Francisco; DENGLER, Roberto (eds.) Teatro y traducción, Barcelona: Universitat
Pompeu Fabra, 1995.
MULVEY, Laura. “Visual pleasure and narrative cinema”. Screen. 1975, vol. 16 (3), pp. 53-56.
PAVIS, Patrice. “Interculturalism in contemporary mise en scène. The image of India in
‘The Mahabarata’ and the ‘Indiade’”. En FISCHER-LICHTE, Erika; RILEY, Josephine;
GISSENWEHRER, Michael (eds.) The Dramatic Touch of Difference: Theatre, Own and
Foreign. Tübingen: Gunter Narr, 1990, pp. 57-71.
———. Theatre at the Crossroads of Culture. Trad.: Loren Kruger. Londres: Routledge, 1992.
PUJANTE, Ángel-Luis; GREGOR, Keith (eds.) Texto clásico en traducción: texto, representación,
recepción. Murcia: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 1996.
WELLWARTH, George. “Special Considerations in Drama Translation”. En ROSE, Marilyn
Gaddis (ed.) Translation Spectrum: Essays in Theory and Practice. Albany: State
University of New York Press, 1981, pp. 140-146.
177