últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

ESTHER MONZÓ–EL GÉNERO DISCURSIVO EN LA ENCULTURACIÓN DEL TRADUCTOR
HOLMES, James S. “The Name and Nature of Translation Studies”. En HOLMES, James
(ed.) Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam:
Rodopi, 1988 [1972], pp. 67-80.
HURTADO, Amparo. “La didáctica de la traducción. Evolución y estado actual”. En
FERNÁNDEZ, Purificación; BRAVO, J.M. (ed.) Perspectivas de la traducción, Valladolid,
Universidad de Valladolid, 1995.
———. “La competencia traductora y su adquisición. Un modelo holístico y dinámico”.
Perspectives: Studies en Translatology. 1999, vol. 7 (2), pp. 177-188.
KOTTAK, Conrad Phillip. Antropología. Una exploración de la diversidad humana con temas de la
cultura hispana. Trad.: José C. Lisón Arcal. 6ª. edición. Madrid: McGraw-Hill, 1996.
———. Antropología cultural: Espejo para la humanidad. Trad.: José C. Lisón Arcal. Madrid:
McGraw-Hill, 1997.
LEWIS, David. Convention. A Philosophical Study. Cambridge, MA: Harvard University Press,
1969.
LOTMAN, Yuri M. Semiótica de la cultura. Madrid: Cátedra, 1979.
———. La semiosfera I. Madrid: Cátedra, 1996.
MONZÓ, Esther; BORJA, Anabel. “Organització de corpus. L’estructura d’una base de dades
documental aplicada a la traducció jurídica”. Revista de Llengua i Dret. 2000, 34.
———. “Elaboració de corpus de documents per a la traducció especialitzada: corpus
documental per a la traducció jurídica”. Fòrum de Recerca. e.p., vol. 5.
MORENO VILLA, Mariano. Filosofía. Vol. II: Antropología, psicología y sociología. Sevilla: Mad,
2000.
NEUBERT, Albrecht; SHREVE, Gregory M. Translation as Text. Kent: The Kent State
University Press, 1992.
NORD, Christiane. Translation as a Purposeful Activity. Manchester: St. Jerome, 1997.
NÚÑEZ MOSTEO, Francesc. “La societat (II): el procés d’institucionalització”. En CARDÚS i
ROS, Salvador. 1999, pp. 65-95.
POWERS, William Treval. Behavior: The Control of Perception. Berlín/Nueva York: Walter De
Gruyter, 1973.
REIß, Katharina; VERMEER, Hans J. Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. 2ª. edición.
Tübingen: Niemeyer, 1989.
SNELL-HORNBY, Mary. Translation Studies. An integrated approach. Edición revisada de 1995.
Amsterdam y Filadelfia: John Benjamins, 1988.
SWALES, John. Genre Analysis. English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge
University Press, 1990.
499