últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

E. SAMANIEGO, P. FUERTES, M. VELASCO Y A. ARRIBAS: ANÁLISIS APLICADO A LA TRADUCCIÓN
HOUSE, J. “A Model for Assessing Translation Quality”. Meta. 1977, vol. 22 (2), pp. 103-
109.
———. A Model for Translation Quality Assessment. 2ª edición. Tübingen: Gunter Narr
Verlag, 1981.
———. Translation Quality Assessment. A Model Revisited. Tübingen: Gunter Narr
Verlag, 1997.
JOIA, A. DE; STENTON, A. Terms in Systemic Linguistics. A Guide to Halliday. Londres: Batsford
Academic and Educational Ltd, 1980.
KOMISSAROV, V. “The Practical Value of Translation Theory”. Babel. 1985, vol. 31 (4), pp.
208-212.
LAMBERT, J.; GORP, H. VAN. “On Describing Translations”. En HERMANS, T. 1985, pp.
42-53.
LAVID, J. Text Type Taxonomy: a Functional Framework for Text Analysis and
Generation. Madrid: Universidad Complutense, 1993.
LOFTIPOUR-SAEDI, K. “Discourse Analysis and the Problem of Translation Equivalence”.
Meta. 1990, vol. 35 (2), pp. 289-297.
LÓPEZ GUIX, J.G.; WILKINSON, J.M. Manual de traducción inglés/castellano. Barcelona: Gedisa
Editorial, 1997.
LOZANO, J.; PEÑA-MARÍN, C.; ABRIL, G. Análisis del discurso. Hacia una semiótica de la
interacción textual. Madrid: Cátedra, 1982.
MALMKJÆR , K. (ed.) The Linguistics Encyclopedia. Londres/Nueva York: Routledge, 1991a.
———. “Genre Analysis”. En MALMKJÆR , K. (ed.) 1991b, pp. 176-181.
———. “Text Linguistics”. En MALMKJÆR , K. (ed.) 1991c, pp. 461-471.
MANN, W.; THOMPSON, S. (eds.) Discourse Description. Amsterdam: John Benjamins, 1992.
MAYORAL ASENSIO, R. La traducción de la variación lingüística. Soria: Uertere, 1999
(Monográficos de la revista Hermeneus).
MERINO ÁLVAREZ, R. Traducción, tradición y manipulación. León: Universidades de León y del
País Vasco, 1994.
698