últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

E. SAMANIEGO, P. FUERTES, M. VELASCO Y A. ARRIBAS: ANÁLISIS APLICADO A LA TRADUCCIÓN
COOK, G. Discourse. Oxford: Oxford University Press, 1989/1997.
CORPAS PASTOR, G. “The Role of Text Analysis in Corpus-Based Translation”. En
VALERO GARCÉS, C. (ed.) Cultura sin fronteras. Encuentros en torno a la traducción. Alcalá:
Universidad, 1995, pp. 215-222.
CORSARO, W.A. “Sociological Approaches to Discourse Analysis”. En VAN DIJK, T.A.
(ed.) 1985b, 1, pp. 167-192.
COULTHARD, M. An Introduction to Discourse Analysis. Londres: Longman, 1977.
——— (ed.) Advances in Written Text Analysis. Londres/Nueva York: Routledge, 1994a.
———. “On Analysing and Evaluating Written Text”. En COULTHARD, M. (ed.) 1994b,
pp. 1-11.
CRYSTAL, D; DAVY, D. Investigating English Style. Londres: Longman, 1969/1990.
DIJK, T. A. VAN. Text and Context: Explanations in the Semantics and Pragmatics of
Discourse. Londres y Nueva York: Longman, 1977.
———. Discourse and Communication. New Approaches to the Analysis of Mass Media
Discourse and Communication. Berlín/Nueva York: De Gruyter, 1985a.
——— (ed.) Handbook of Discourse Analysis. San Diego: Academic Press, 1985b.
——— (ed.) Discourse as Structure and Process. Londres: Sage Publications, 1997.
DIMTER, M. “On Text Classification” En VAN DIJK, T.A. (ed.) Discourse and Literature.
Amsterdam/Filadelfia: John Benjamins, 1985.
EDWARDS, M. “Text Analysis and Translation Methodology”. En EGUÍLUZ, F.;
SANTAMARÍA, J.M. et al. (eds.) XIV Congreso de AEDEAN. Bilbao: Universidad, 1992, pp.
353-359.
EMERY, P.G. “Text Classification and Text Analysis in Advanced Translation Teaching”.
Meta. 1991, vol. 36 (4), pp. 567-577.
ENKVIST, E. “Discourse Strategies and Discourse Types”. En VENTOLA, E. (ed.) Functional
and Systemic Linguistics. Berlín/Nueva York: Mouton de Gruyter, 1991.
FAIRCLOUGH, N. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Londres:
Longman, 1995.
FRANCO AIXELÁ, J. Los elementos culturales específicos (ECE) en traducción inglésespañol
(con especial referencia a Peter Pan). Alicante: Memoria de Licenciatura inédita,
Departamento de Filología Inglesa, 1995.
696