últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

VERÓNICA GONZÁLEZ PÉREZ–TERMINOLOGÍA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL
GLOSARIO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
abstract resumen
appellations of origin denominaciones de origen
brand marca (en sentido general, antes de proceder a ningún tipo
de registro)
certification marks marcas de garantía
claiming priority reivindicación de prioridad
claims reivindicaciones
collective marks marcas colectivas
Copyright and Author’s Rights Copyright y Derechos de Autor
description descripción
designs modelos y dibujos
drawings dibujos
exhaustion of trade mark right agotamiento de la marca registrada
industrial application aplicación industrial
industrial property rights derechos de propiedad industrial
intellectual property rights derechos de propiedad industrial
inventive step actividad inventiva
inventiveness actividad inventiva
know-how know-how
newness novedad
patent application solicitud de patente
patent pending patente en tramitación
patentee dependiendo del contexto será “licenciatario” o “cesionario”
patentor titular de la patente
preliminary examination examen de forma
prior art estado de la técnica
priority date fecha de prioridad
renowned mark marca renombrada
RTM registered trade mark marca registrada
search report informe de búsqueda
semiconductor products productos semiconductores
SM service mark marca de servicio
specification folleto
state-of-the-art estado de la técnica
substantive examination examen de fondo
TM trade mark marca (de producto)
to file (a patent) presentar (una patente)
to grant (a patent) conceder (una patente)
trade name nombre comercial
trade secrets secretos industriales
utility models modelos de utilidad
utility patents modelos de utilidad
well known mark marca notoria
282