últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

A. PARIANOU/P.I. KELANDRIAS–TRANSLATION OF TERMS OF GREEK ORIGIN IN LSP TEXTS
languages attracted scientists who were willing to designate new terminology that soon
became easily known and understood among the scientific community all over the world.
BIBLIOGRAPHY
ANASTASIADI-SYMEONIDI, Anna. “La confixation en grec moderne”. Actes du Colloque
International de Linguistique fonctionnelle 24-29 août 1986. Corfu: OEDB, 1988, pp.
163-166.
———. “Process of the Creation of Terms” (in Greek). Hellenic Language and Terminology
1st Conference Papers. Athens: Greek Society of Terminology, 1997, pp. 77-87.
APOSTOLOU-PANARA, Athena-Maria. Language Change in Modern Greek. The Morphological
Integration of English Loanwords. Athens: Parousia, 1997.
DROZD, L.; SEIBICKE, W. Deutsche Fach- und Wissenschaftssprache. Wiesbaden: Oscar
Brandstetter Verlag KG, 1973.
FLUCK, Hans-R. “Fachsprachenforschung”. In HORNBY-SNELL, M.; HÖNIG, Hans G.;
KUSSMAUL, Paul; SCHMITT, Peter A. (eds.) Handbuch Translation. Tübingen:
Stauffenburg Verlag, 1999, pp. 72-77.
HABERMANN, Mechthild. “Eurolatein im Deutschen: Überlegungen und
Beobachtungen”. In MUNSKE, Horst Haider; KIRKNESS, Alan, pp. 82-105.
HILL, R.H. A Dictionary of difficult Words. New York: Wordsworth Editions Ltd, 1999.
HOLZBERG, Niklas. “Neugriechisch und Eurolatein”. In MUNSKE, Horst Haider;
KIRKNESS, Alan, pp. 1-11.
KARVELA, Ioanna. Das Fremde und das Eigene. Zum Stellenwert des Fremdwortes im Deutschen
und Griechischen. Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Vienna: Peter Lang
Verlag, 1993.
MUNSKE, Horst Haider; KIRKNESS, Alan (eds.). Eurolatein. Das griechische und lateinische
Erbe in den europäischen Sprachen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1996.
PARIANOU, Maria. “Falsche Freunde” im Sprachenpaar (Neu-) Griechisch/Deutsch.
Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Vienna: Peter Lang Verlag, 2000.
REY, Alain. Essays on Terminology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing
Company, 1995.
SCHELER, Manfred. “Zur Rolle des griechischen und lateinischen Elements im englischen
Wortschatz”. In MUNSKE, Horst Haider; KIRKNESS, Alan, pp. 152-170.
554