últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

DORA SALES SALVADOR–EL POLISISTEMA TRANSCULTURAL COMO ZONA DE CONTACTO
Llenguatges, Universitat de València y Asociación Vasca de Semiótica.
Eutopías/Documentos de Trabajo, vol. 56, 1994.
TALGERI, Pramod; VERMA, S.B. (eds.) Literature in Translation. From Cultural Transference to
Metonymic Displacement. Bombay: Popular Prakashan, 1988.
TYMOCZKO, Maria. “Post-colonial writing and literary translation”. En BASSNETT, Susan;
TRIVEDI, Harish. 1999, pp. 19-40.
TORO, Fernando de (ed.) Explorations on Post-Theory: Toward a Third Space.
Vervuert/Iberoamericana: Frankfurt/Madrid, 1999.
VENUTI, Lawrence (ed). Rethinking Translation. Discourse, Subjectivity, Ideology. Londres/Nueva
York: Routledge, 1992.
———. The Translator’s Invisibility. A History of Translation. Londres/Nueva York: Routledge,
1995.
VERA, Juana. “Las editoriales españolas descubren a los autores africanos que escriben en
castellano”. El País, 16 de abril de 2000, p. 33.
VIDAL CLARAMONTE, Mª Carmen África. ¿Qué es el posmodernismo? Alicante: Universidad de
Alicante, 1989.
———. Traducción, manipulación, desconstrucción. Salamanca: Ediciones del Colegio de España,
1995.
———. El futuro de la traducción: Últimas teorías, nuevas aplicaciones. Valencia: Diputación de
València. Institució Alfons el Magnànim, 1998.
VIEIRA, Else Ribeiro Pires. “A postmodern translational aesthetics in Brazil”. En SNELL-
HORNBY, Mary (ed.) Translation Studies: An Interdiscipline. Amsterdam: John
Benjamins, 1993, pp. 65-72.
———. “Liberating Calibans. Readings of Antropofagia and Haroldo de Campos’ poetics of
transcreation”. En BASSNETT, Susan; Harish TRIVEDI. 1999, pp. 95-113.
684