últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

RUBÉN TOSTADO GONZÁLEZ–”AEMULATIO” VS. “IMITATIO”
merece ser reducida a una mera y simple imitación de su fuente, al contrario, su obra merece
ser calificada, utilizando terminología renacentista, una original emulación.
BIBLIOGRAFÍA:
ALLEN, H.W. (ed.) Celestina, Translated by James Mabbe, 1631, with and Interlude of Calisto and
Melebea. Londres: Routledge, 1908.
ALTMAN, J.B. The Tudor Play of Mind: Rhetorical Inquiry and the Development of Elizabethan
Drama. Berkeley: Univ. of California Press, 1978.
AXTON, R. (ed.) Three Rastell Plays. Cambridge: Brewer, Rowman & Littlefield, 1979.
BERNARD, J.E. The Prosody of the Tudor Interlude. New Haven: Yale U.P., 1969.
BEVINGTON, D. From Mankind to Marlowe: Growth of Structure in the Popular Drama of Tudor
England. Cambridge, Mass.: Harvard U.P., 1962.
BOAS, F. An Introduction to Tudor Drama. Oxford: Clarendon Press, 1933.
CRAIK, T.W. The Tudor Interlude: Stage, Costume and Acting. Leicester: University Press, 1958.
GERITZ, AJ. “Calisto and Melebea (ca. 1530)”. Celestinesca. 1980, vol. 4 (1), pp. 17-29.
HOGREFE, P. The Sir Thomas More Circle: A Program of Ideas and Their Impact on Secular Drama.
Urbana: Univ. of Illinois Press, 1959.
LACALLE, G.M. (ed.) Celestine or the Tragick-Comedie of Calisto and Melibea. Londres: Tamesis
Books, 1972.
PIGMAN, G.W. “Versions of Imitation in the Renaissance”. RenQ. 1980, vol. 33, pp. 1-32.
PURCELL, H.D. “The Celestina and the Interlude of Calisto and Melebea”. Bulletin of
Hispanic Studies. 1967, vol. 44, pp. 1-15.
REED, A.W. Early Tudor Drama, Londres: Methuen, 1926.
ROSENBACH, A.S. “The Influence of La Celestina on the Early english Drama”. Spanish
Journal. 1903, vol. 39
RUSSELL, P. La Celestina: Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea. Madrid: Clásicos Castalia,
1991.
SCHOECK, R. “The Influence of La Celestina in England”. BPLQ. 1955, VII, pp. 224-225.
UNGERER, A. Anglo-Spanish Relations in Tudor Literature. Berna: Francke Verlag, 1956.
WICKHAM, G. Early English Stages, 1300-1600, 3 vols. Londres: Routledge, 1959-1979.
810