últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

E. SAMANIEGO, P. FUERTES, M. VELASCO Y A. ARRIBAS: ANÁLISIS APLICADO A LA TRADUCCIÓN
RABADÁN ÁLVAREZ, R. Equivalencia y traducción. Problemática de la equivalencia
translémica inglés-español. León: Universidad de León, 1991a.
———. “The Unit of Translation Revisited”. En LARSON, M.L. (ed.) Translation: Theory and
Practice. Tension and Interdependence. Nueva York: Suny at Binghamton, vol. V, 1991b, pp. 38-
48.
———. “Tendencias teóricas en los estudios contemporáneos de traducción”. En
FERNÁNDEZ NISTAL, P. (coord.) Estudios de traducción. Valladolid: ICE, 1992, pp. 45-59.
———. “El papel de la lingüística en los estudios de traducción: usos y aplicaciones”. En
FERNÁNDEZ NISTAL, P.; BRAVO GOZALO, J.M. (coords) A Spectrum of Translation Studies.
Valladolid: S.A.E., 1996, pp. 91-103.
REISS, K. Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik. München: Max Hueber
Verlag, 1971.
———. Texttyp und Übersetzungsmethode. München: Max Hueber Verlag, 1976.
———. “Type, Kind and Individuality of Text. Decision Making in Translation”. Poetics
Today. 1981, vol. 2 (4), pp. 121-131.
———. “Text Types, Translation Types and Translation Assessment”. En CHESTERMAN,
A. (ed.) Readings in Translation Theory. Finland: Oy Finn Lectura Ab., 1989, pp. 105-115.
———. “Teorías de la traducción y su relevancia para la práctica”. Sendebar. 1992, vol. 3,
pp. 25-37.
———. Texttyp Und Übersetzungsmethode. Der Operative Text. Bamberg: Julius Gross
Verlag, 1993.
———; VERMEER, H.J. Fundamentos para una teoría funcional de la traducción. Trad. del
alemán (1984). Madrid: Akal Ediciones, 1996.
RENKEMA, J. Discourse Studies. An Introductory Textbook. Amsterdam/Filadelfia: John
Benjamins, 1993.
RICHARDS, J.; PLATT, J.; WEBER, H. Longman Dictionary of Applied Linguistics. Essex:
Longman, 1985.
700