últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

PILAR GODAYOL–TRADUCIR DERRIDA: LA SEDUCCIÓN DEL ENTRE
amores cobardes” de Silvio Rodríguez, no “llegar a nada” porque el disfrute reside en la
seducción del entre.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
BENJAMIN, Andrew. Translation and the Nature of Philosophy. A New Theory of Words. Londres:
Routledge, 1989.
DERRIDA, Jacques. Writing and Différance. Trad.: A. Bass. Londres: Routledge, 1978.
———. “Living On: Borderlines”. Trad.: J. Hulbert. En BLOOM, H. et al. (eds.)
Deconstruction and Criticism. Nueva York: Seabury Press, 1979a, pp. 75-175.
———. “Me – psychoanalysis: An introduction to the translation of ‘The shell and the
kernel’ by Nicolas Abraham”. Trad.: R. Klein. Diacritics. 1979b, vol. 9 (1), pp. 4-12.
———. Dissemination. Trad.: B. Johnson. Londres: The Anthlone Press, 1981.
———. “Des tours de Babel”. Trad.: J. F. Graham. En GRAHAM, J. (ed.) Difference in
Translation. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1985, pp. 165-258.
———. Positions. Trad.: A. Bass. Londres: The Athlone Press, 1987.
———. “Roundtable on Translation”. Trad.: P. Kamuf. En MCDONALD, Ch. (ed.) The Ear
of the Other: Otobiography, Transference, Translation. Lincoln y Londres: University of
Nebraska Press, 1988a, pp. 93-161.
———. “Letter to a Japanese Friend”. Trad.: D. Wood y A. Benjamin. En WOOD, D.;
BERNASCONI, R. (eds.) Derrida and Différance. Evanston, Ill.: Northwestern
University Press, 1988b, pp.1-5.
———. “Ulysses gramophone: hear say yes in Joyce”. Trad.: T. Kendall y S. Benstock. En
BENSTOCK, B. (ed) James Joyce: The Augmented Ninth. Nueva York: Syracuse
Zuniversity Press, 1988c, pp. 27-75.
———. Of Grammatology. Trad.: G. Ch. Spivak. Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins
University Press, 1997 [1976].
———. “What is a ‘relevant’ translation?”. Trad.: L. Venuti. Critical Inquiry. 2000. En
prensa.
GADAMER, Hans-Georg. Truth and Method. Trad.: W. Glen-Doepel. Londres: Routledge,
1975.
HUSSERL, Edmund. L’origine de géométrie. Trad.: J. Derrida. París: Presses Universitaires de
France, 1962.
267