últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

Mª JESÚS LORENZO MODIA–LATE 17TH- AND 18TH-CENTURY TRANSLATIONS BY ENGLISH WOMEN
———. The Fair Jilt: or, The History of Prince Tarquin and Miranda. Written by Mrs. A. Behn.
London: Printed by R. Holt, for Will. Canning, 1688. In TODD, vol. 3, 1995, pp. 1-
48.
———. Oroonoko: or, The Royal Slave. A True History. By Mrs A. Behn. London: Printed for
Will. Canning, 1688. In TODD, vol. 3. 1995, pp. 50-119.
———. The Lucky Mistake. A New Novel. By Mrs. A. Behn. London: Richard Bentley, 1689.
In TODD, vol. 3. 1995, pp. 160-203.
———. Love-Letters Between a Noble-Man and His Sister, Parts I, II, and III. In TODD, vol. 2.
1993.
———. The History of the Nun: Or, The Fair Vow-Breaker. Written by Mrs. A. Behn. London:
Printed for A. Baskerville. 1689. In TODD, vol. 3. 1993, pp. 205-58.
BELL, Maureen; PARFITT, George; SHEPHERD, Simon. A Biographical Dictionary of English
Women Writers 1580-1720. New York: Harvester Wheatsheaf, 1990.
BLOCK, Andrew. The English Novel 1740-1850. A Catalogue Including Prose Romances, Short
Stories, and Translations of Foreign Fiction. 1 st edition. Introds.: J. Crow and E. A. Baker.
London: Dawsons of Pall Mall, 1961, 1963 (revised editions) [1939].
The Compact Edition of the Dictionary of National Biography. Complete Text Reproduced
Micrographically. 2 vols. London: Oxford U P, 1975 [Hereafter referred to as DNB in
the reference list].
CROMPTON, Virginia. “‘For when the act is done and finish’t cleane, /what should the poet
doe but shift the scene?’: propaganda, professionalism and Aphra Behn”. In TODD,
Janet (ed.) Aphra Behn Studies. Cambridge: Cambridge UP, 1996, pp. 130-153.
English Short Title Catalogue on CD-ROM. London: The British Library, 1998 [Hereafter
referred to as BL in the reference list].
DAVIS, Lennard J. Factual Fictions. The Origins of the English Novel. New York: Columbia UP,
1983.
DAY, Robert Adams. Told in Letters. Epistolary Fiction Before Richardson. Ann Arbor: U of
Michigan P, 1966.
FIELDING, Sarah. The Lives of Cleopatra and Octavia. 1 st edition. London: Printed for the
Author, 1757. Repr. ed. & introd.: R. Brimley Johnson. London: The Scholartis P,
1928.
———. Xenophon’s Memoirs of Socrates, with the Defence of Socrates before his Judges. [Trans.
from the original Greek. 1762, 1767.]
——— et al. (trans.) The Whole Works of Xenophon. London: Jones, 1832.
GONÇALVES RODRIGUES, Antonio. Mariana Alcoforado. História e crítica de uma fraude literária.
Coimbra: Coimbra Editora, 1944.
374