últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

Mª JESÚS LORENZO MODIA–LATE 17TH- AND 18TH-CENTURY TRANSLATIONS BY ENGLISH WOMEN
Memoirs of the Life of Mrs. Manley. 1725. Early English Prose Fiction Full-Text
Database. Online. Cambridge: Chadwyck-Healey, 1997. Internet. 18 Oct. 1999,
(references are to this edition).
———. The Lady’s Pacquet of Letters. Publ. as Court Intrigues, in a collection of original letters, from
the island of the New Atlantis, &c, By the author of those Memoirs. 1711. Part 1 in Madame
d’AULNOY’s Memoirs of the Court of England. 1705. Part 2 in d’AULNOY’s Memoirs of the
Earl of Warwick. London. 1708.
MARTÍN GAITE, Carmen (ed. & trans.) Cartas de amor de la monja portuguesa Mariana
Alcoforado. Madrid: Círculo de Lectores, 2000. Epil.: PARDO BAZÁN, Emilia. “La
Eloísa portuguesa (Sor Mariana de Alcofurado [sic]).” La España Moderna. Madrid:
1899.
MORGAN, Fidelis. Women Playwrights on the London Stage 1660-1720. London: Virago, 1981.
———. A Woman of No Character. An Autobiography of Mrs Manley. London: Faber, 1986.
O’DONNELL, Mary Ann. Aphra Behn: An Annotated Bibliography of Primary and Secondary
Sources. New York & London: Garland, 1986.
PERRY, Ruth. Women, Letters and the Novel. New York: AMS Press, 1980.
SCHOFIELD, Mary Anne. Eliza Haywood. Boston: Twayne, 1985.
SINGER, Godfrey Frank. The Epistolary Novel. Its Origin, Development, Decline, and Residuary
Influence. Philadelphia: U of Pennsylvania P, London: Humphrey Milford, Oxford
UP, 1933.
SPEARING, Elizabeth. “Aphra Behn: the Politics of Translation”. In TODD, Janet (ed.)
Aphra Behn Studies. Cambridge: Cambridge UP, 1996, pp. 154-77.
SPENDER, Dale. Mothers of the Novel. 100 Good Women Writers before Jane Austen. London:
Pandora, 1986.
STEINER, George. Errata: An Examined Life. London: Phenix, 1998.
TODD, Janet (ed.) The Works of Aphra Behn. 4 vols. 1 st edition. London: Pickering, 1992-
1995 [repr. 1996].
WATSON George (ed.) The New Cambridge Bibliography of English Literature. 5 vols. Cambridge:
Cambridge UP, 1971.
WILLIAMS, Ioan (ed.) Novel & Romance 1700-1800: A Documentary Record. London: R.K.P.,
1970.
377