últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción - Gredos ...

MARÍA REIMÓNDEZ MEILÁN–LA TRADUCCIÓN DE “HEAR ME SANJAYA”
DESHPANDE, Sashi “Hear me Sanjaya”. En DESHPANDE, Sashi. The Intrusion and Other
Stories. Nueva Delhi: Penguin, 1993, pp. 103-140.
DEVY, G.N. “Literary History and Translation: An Indian View”. Meta. 1997, vol. 42 (2),
pp. 395-406.
FLOTOW, Luise von. Translation and Gender. Manchester: St. Jerome Publishing/University
of Ottawa Press, 1997.
GODARD, Barbara. “The Translator as She: The Relationship between Writer and
Translator”. En DYBIKOWSKY, Ann et al. In the Feminine. Edmonton: Longspoon
Press, 1983.
KOSKINEN, K. “(Mis)Translating the Untranslatable – The Impact of Deconstruction and
Post-Structuralism on Translation Theory”. Meta. 1994, Vol. 39 (3), pp. 446-452.
KRINGS, Hans. Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht. Tübinger Beiträge zur Linguistik
291. Tubinga: Narr, 1986.
KUSSMAUL, Paul. Training the translator. Amsterdam y Filadelfia: John Benjamins, 1995.
LORDE, Audre. “Age, Race, Class and Sex: Women Redefining Difference”. En PEACH,
Joy. Women in Culture. Oxford: Blackwell, 1995, pp. 69-79.
LOTBINIÈRE-HARWOOD, Suzanne de. Re-Belle et Infidèle/The Body Bilingual. Québec-
Montreal: Les éditions du renue-ménage/Women’s Press, 1991.
MINH-HA, Trin. Woman, Native, Other. Indianapolis: Indiana University Press, 1989.
NORD, Christiane. Text Analysis in Translation Theory, Methodology, and Didactic Applications of a
Model for Translation-Oriented Text Analysis. Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1991.
PEACH, Joy Women in Culture. Oxford: Blackwell, 1998.
SIMON, Sherry. Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission. Londres y
Nueva York: Routledge, 1996.
SNELL-HORBY, Mary. “Linguistic Transcoding or Cultural Transfer? A Critique of
Translation Theory in Germany”. En BASSNETT-MCGUIRE, Susan; LEFEVERE,
Andre. Translation, History and Culture. Londres y Nueva York: Pinter Publisher,
1990, pp. 78-86.
TIFFIN, Chris; LAWSON, Alan. De-Scribing Empire. Canadá: Routledge, 1994.
VENUTI, Lawrence Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology. Londres y Nueva
York: Routledge, 1992.
WOODSWORTH, Julia. “Language, Translation and the Promotion of National Identity”.
Target. 1996, vol. 8 (2), pp. 211-223.
651