Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 9) —
tome, revenant. C'est le bas-1. Bara, boîte, cité ci-dessus.
De Bar, boîte, dérive ber, berceau, {Berciohim, cité par
Mabillon.) toujours usité en n. : « Ce qui s'apprend au ber
ne s'oublie qu'au ver. » [Prov. de Bay.) nERcniER, bercer.
Quant au v. f. Barat, tromperie, racine du fr. Baratterie
et de l'a. Barter, troquer, et Barratry, fraude, il se rattache
au bref. Barad, tromper. On disait en v. n. Baretie :
« Presbyter de Bellavilla habet naves in mari et est infamatus
de baretee. » {Reg. d'Odon Rigault.) Il est trèsprobable
qu'à r.AR se rattache le celt. Bac, bateau, en bret.
Bag, qui a passé par Barque et qui se trouve aussi dans
les langues du Nord. (V. Orig. scand.) La famille n. qui
complète ce que nous avons dit à batel est bacherolle ,
r.AQUEROLLE, (Calv.) tiuc ou grande barrique à porter de
l'eau; on disait Barquerolle en v. f., petite barque, bachot,
petit bac. bague et baqtje, s. f. filet et grosse toile, bacoot,
(Bay.) ûlet. barquette, petite barque; il y a près de Carentan
le pont de la Barquette ;
un doc. de \ 5S6 sur Saint-Lo
cite : « Les barquettes qui servent à la traverse d'icellc
rivière.» (La Vire.) Le fr. Baril, Barrique, l'a. Barrel,
se rattachent à Bar, ainsi que le n. babille , s. f. cendres
de plantes marines pour la soude, et mises en baril.
(Chausey.) babiller, brûler et mettre en baril la soude, en
a. To barrel, mettre en baril. La Barille dans le commerce,
surtout dans le Midi, se dit des plantes propres à faire de
la soude, bereau, qui aujourd'hui veut dire robinet, canal
d'où sort un liquide, sign, baril dans Basselin (p. -147) :
Les pipes, les bereaux pleins de liqueur vermeille,
Ce sont mes gros canons qui battent sans faillir.
BEAUME, grotte, rocher, fréquent dans les noms de
lieu du midi de la France, conservé en Auvergne et en
Prov. n'a guère laissé de trace en N., excepté sans doute
dans les deux localités de beaumais , l'une arrond. de Falaise,
l'autre arrond.de Dieppe; la première se trouve
dans les chartes sous
de L. du Bois, t. ii,
la forme de Belmeiœ ; (Itin. de N.
p. 388.) c'est le bas-1. Balma, le
Balsima des Capitul. de Ch. le Chauve. Mabillon donne
Balma, rocher, comme nom gaulois; {A7in. Ben. t. i,
p. 24.) Baou en prov. masse de rochers.
BÉ , bec, mot gaulois, selon Suétone. [Viiell, p. ^8.)
BEccor, joli petit bec. faire becco, baiser, iseccoter, baiser
souvent, becquier , becqueter, becquie . becquée, beccot ,
s. m. petite bécassine, becquet , s. m. deoqcette , s. f.