Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 3G3 —
n.iEUTE, en v. n. « [Et fleuste el chalenieals sonnoient. »
(R. du M. S. M., p. 782.)!miste^flùte (à la), sans gène,
d'où : « Etre coiffé à la mistenflùte. » « C'qui \iint d'ià
flieùtre s'en \a du tambour; » de là affistoleb, arranger
de menus bois; kafistoleb, réparer des meubles délabrés.
Le fr. ajoute Fistule, Fisluleux, l'a. Fistula, Fistulous,
Fistular; le v. f. rattache à Fustis, Fusterie, chantier, bûcher.
Fusto, poutre, Fustier, menuisier, etc. Quant au fr.
Futile, il vient de Fundere, deFntilis,, qui sign. prim, qui
laisse couler : « Canes futiles , » qui ne peuvent tenir leur
ventre. Pour Futaine, c'est un mot dont l'ét. est déterminé
dans le diet, de Jean de Garlande : « Fnsco, Fustaine, »
d'où rcsTAisELLE; de ce rad. Fuscus, le fr. ne tire qu'Offusquer
; l'a. en tire Offuscate, et Fuscation.
FOUILLE à Val., feille à Av., feuille, du 1. Folium
(uXXov) : « Trembler menu coume lafuuille; » en v. n.
Fuille : » Com fuille de tremble tote lor vie tremblèrent. »
(T, de Chartrose) ; fcdillaiso-, pousse des feuilles et son
époque, en a. Foliation; fcuillace, feuillage : « Entre ces
verts fueillages. » (Sat. de Courval) ; en a. Foliage; on dit
en a. Fuelmorte , couleur feuille-morte , qui est devenu
Philomot ; le fr. Chèvre-feuille se dit à Av. chètre-fiin;
FiuiLLiE, feuillée, jonchage de feuilles : « Pour la fieullye
de la Penthecouste. » (Compte de lafabr. de Granville pour
1586) ; une fuillie, /wé-Z/a/a, était un berceau d'arbres, que
Stapleton traduit par Arbour ; aussi beaucoup de loc. n.
s'appellent la Feuillie, plus encore la Folie, Haute-folie, du
1. Fo/m^a; FuuiLLABDs, tas de vieilles feuilles; feillabd(Av.),
feuille de fer, bande plate, longue et mince, d'où l'a. Foil,
fleuret, d'où Foiler, vainqueur, ainsi que le v. a. Foil,
feuilles d'étain derrière une glace, et Failles, feuilles (Halliwell's
diet.); triollet, pour Trifoliet, désigne le Trifotium
repens; les sorciers n. cherchent le trèfle-a-quatrefecilles,
celui qui sert à nouer l'aiguillette; tbêfle-d'es-
PAG^E, trèfle rouge, comme pag>olée désigne le Trifolium
pratense ; fouillasseb, remuer les feuilles :
Quand mai brouillasse,
Avri fouillasse.
fcuiller. pousses des feuilles; fucillu, feuillu; on dit d'un
mauvais latin ou d'un langage obscur : « Ch'est du latin
fuuillu; n'y a qu'les ânes qu'y brôtent. »V. les compagnons
de la verte feuillée de N. , Additions de l'intr.