Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 72 —
pies, » (Horace. Ep. -I.) d'où euce, s. f. le Raphanus raphanistrum,
herbe qu'on extirpe, roisse . (Mortain) s. f.
arbre émondé. éracee sign, arracher : « Les armes ont esté
ostées et erracées, » en v. a. Rash, arracher. Rucir se dit
en vénerie n. du cerf qui ronge les feuilles. V. l'ouvrage
rare du veneur n. La Conterie sur la Vénerie n. L'expression
a. Aroiiynt t/iee, terme d'impatience : Are you not...
out? a été prise par Richardson, comme syn. de Regnawed
thee. Dans le cycle des animaux le chien appelé Roonel ,
c. à d. le galeux, en fr. Rouvieux, désigne un étalon galeux.
En 1. Runcare sign, sarcler, Runcina, varlope. La
syll. Ron, redoublée, donne le rg^ro.^ du chat, et le fr.
Ronron, débit ronflant et monotone; limitée par F, elle
produit Ronfler, en n. roafliee, rojcliocr, ronfleur, et
RONFioix, nom du hanneton; l'a. Snove, marque un ronflement
plus roulé; de \k Snort, s'ébrouer, d'oîi Snot, morve,
et Snout, nez. Limitée par Pr, elle rend le brisement
Rumpere, rompre; Rober, dérober, en v. f. et Roberie,
différent de Furt, vol sans
exprime le vol avec effraction ,
violence : en a. Bob, voler. Robber, voleur.
ROT, (Àv.) s. m. maladie des animaux qui rejettent
leur vagin; Rot, en a. désigne le claveau. C'est la famille
du fr. R.oler, du 1. Ructare, du gr. poyôetv, en a. Eructate,
terme classique qui rend mieux l'acte que le mot pop.
Belch. Le 1. Rota, roue, rend un bruit roulant, plus clair
que le fr. Roue, Rouler; l'a. Row, ramer, exprime un
bruit clair et long.
ROU, roulement sourd, d'où Rouler, Roue, Roucouler,
Rouet, d'où l'on dit que le chat^^g et l'a. Purr se rapproche
de ce bruit. Roupiller, Roupie, le l. Rumor, pron. Roumour,
le fr. Déroute, d'où l'a. Rout, vacarme. Le f. Rabrouer,
le n. FROU-FROU, renferment cette syll. Elle donne
au n. :roua>,er, (Mortagne) mâcher malproprement; à
Guern. BOUAJiAiE, gémir. (Rimes guern.) eouauder, (Mortagne)
exprime le cri des chats en rut, leur marouaud.
RouEssiER, (St-Lo) grommeler, roupiller, parler du nez et
répéter la même chose ; roupiller sign, aussi avoir la
roupie, d'où eoupilleux et roupieux, triste et grognon,
comme dans la Muse n. :
Car sans le vin chacun se dit roupieux.
V. ruffle et eouffle; V. aussi gbouiller, auquel il faut
ajouter le dragon de Metz, appelé Graouillé. (V. Myth,
celt, du dragon de Metz.) rouleur, marchand forain.