Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 84 —
VA.RVAT,viRvoT, elenH.-N., varput, formesdcBARBOT,
Barbolter , expriment le grouillement de la boue remuée
et sign, bourbier; on dit aussi vervat , et , selon le Gl. n.,
VERVOT. On raconte que Daniel Huet, né à Caen, et évêque
d'Avranches , mis au défi de faire une phrase complètetement
en patois, dit à un paysan qui passait et qui le
comprit : « Cliaque lo su guerbet d'étrain por r'super su
verva. » — Jette-là cette botte de paille pour épuiser, assécher
ce bourbier. De ces formes viennent varouiller, agiter
un Hquide , varvasser , patauger ; à Guern. varvaquiêre ,
s. f. bourbier, à Val. barillier, barbotter; de là, à Chausey,
BARILLIER , rcmuer la soude , dite barille. Le fr. Gargouiller,
Barbouiller, Bourbe, appartient à cette on., ainsi
que l'a. Warble, gazouiller, et peut-être aussi Varech,
algue, fucus, primit. tout ce que rejette la mer, en isl.
Vogrek; ce mot entre dans l'a. Shipwreck, naufrage, litt.
épaves de navire; il se dit en n. vraic, d'où vraiquier,
récolter du varech , en bref, goémon. Le fr. Varlope exprime
le râclement suivi d'un son léger qui le termine.
vEiivARD , grondeur, verver , gronder, vernaillier, faire du
bruit, comme frenaillier; en argot Verver, pleurer.
VÊNE. vesse, vé>eu, vesscr. vékard, qui vesse. On dit:
Faire cas de ce que no dit
Courae d'une poule qui vêne
Au haut d'un quesne.
vÊNETTE, petite fille impertinente; véinette, grande frayeur,
l'effet pour la cause; en H.-N. vessée et vessarde, grande
peur : « La peur extrême , dit Montaigne , et l'extrême
ardeur troublent également le ventre en le laschant. »
{Essais, t. I, ch. 34.) La Muse n. emploie ces derniers
mots, p. 387 :
Et n'eus jamais une telle vezarde,
Baillirent à tous une telle vezée.
vEzoN, femme de mauvaise vie, en argot Vessie; Oudin
désigne le vezon par ilculo, et « Avoir la vesse, » sign,
en argot la même chose qu'avoir la vessée. vesse, enB.-N.,
est le sobriquet des tisserands. En a. Fizzle, vesse.
VI, exprime un cri aigu, d'où viper, crier, en a. Weep,
crier, pleurer, vipard, criailleur. V. une singulière interprétation
de VIPER dans une Vieille maîtresse, p. 368 , ou
Vipère (Vivipara) est dérivé de viper, vioînner, vibrer
d'une manière sourde, rioiNDiR. id. pivi. le vanneau huppé.