Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 56 —
substance grasse ou craquante , d'où le 1. Mordere, le fr.
Mordre, Morceau, Mortaise, le n. morde, mordre, mor-
Dicu, mordicus, morcet, morceau, etc. (V. les Orig. lat.)
Le fr. pop. Mornifle exprime un son roulant et sifflant, en
n. MORNiiLiER , frapper d'une mornifle.
MOUFFLE, mufle, ce qui mugit et remue, d'où le fr.
Mouflard , Moufle et Moufette , le n. mouffler , allonger le
museau, mocffliner et jiocFFiJiER, remuer le mufle, mocf-
FLC , qui a un gros mufle, mouffle, s. m. mitaine; à
Villedieu, manchette de fondeur, en a. Muff, manchon,
Muffle, emmitoufller, Muffler, mentonnière, en holl.
Moffle, en ail. Muffel, en bas-1. Muffula. L'on. Mou
indique quelque chose de doux, comme Mollis, le fr. Mou,
en n. mo, en a. Mull, adoucir, amollir un liquide, et avec
un S, elle peint quelque chose de suave au toucher, comme
le fr. Mousse, adj. et s. en a. Smooth, dérive de Esmoussé,
émoussé, l'a. Moss, le fr. Moisi, le 1. Muscus, mousse, et
Mucidus, moisi, Mustum, vin doux, en fr. Moût, d'où
Moutarde, en a. Mustard, Mussitare, murmurer doucement,
etc.
MU , son qui se prononce la bouche presque fermée :
Quintilien appelle M littera mugiens , et 3lu en 1. est une
sourde exclamation; alors tous les mots qui marquent difficulté
d'ouvrir la bouche pour parler, silence, mutisme,
bruit sourd et du bout des lèvres , se rattachent à cette
racine, ex. le 1. Mucco, moucher. Mucus, morve, Mugire,
mugir, Mulus, mulet et stupide. Murmur, Musca, mouche,
en gr. (i-uta, Mussare, bourdonner, Mutire, marmotter,
Mutus, muet, le fr. Muet, Mugir, Museau, Mufle, Muge,
Mulet, Mulelte, Murmure, Mutin, Mutir et Emeutir,
peut-être Muser, Amuser et Musique, le n. mbchier, mus-
SER, cacher, c. à d. un objet sur lequel on reste muet,
très-commun en v. f., d'où le jeu mdche-muche, en fr.
Cache-cache, muchette, cachette, d'où le jeu où l'on cache
un objet, la clemtjchette , litt. où l'on cache une clef. Ce
mot est en presque tous les patois fr. : en it. Mucciare, en
bret. Moucha, sign, se masquer, en isl. Massa, chaperon;
en pic. Mugot sign, cachette à argent, d'où le fr. Magot,
petit trésor, que le troupier appelle la Grenouille, d'où
encore le n. migot, migaut, provision de fruits de garde,
quelquefois mijaut, comme en rouchi. On dit : « vendre à
muche pot, » un liquide en fraude. En a. Mucfier, thésau-
riser, Miche, se cacher, d'où Micher, voleur de petites
choses, Murmur, murmurer, Muse, rêver, Mute, muet,