Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 98 —
branches : « Sa cheminée il boschoit. » (01. Basselin.)
Koiis , buis , « Croix boisiée » , en v. n. ornée de buis, en
a. Box , buis et boîte , d'où Box , boxer sans , doute
primit. se battre à coups de bois, bcsoqde, branchette.
Bi'soQUiER, remuer des branchettes, faire des riens, boisse-
LEB : « Le blé boisselle, » rend à boisseaux. A la troisième
forme le n. rattache buquier, en Bray, frapper fort, bu-
CHIER, abattre du bois et le dépecer : « Il buschait et abattait
du bois. » {Lett, de grace. Ap. du Gange.) bucherie,
(Av.) un bûcher, bdcherie , une bataille sanglante, boquette,
branchette. bûchette, id. bucaille, (Gl. n.) fourré
épais. V. ci-dessus, buchte (Gr.) ,
mesurer la dimension des huîtres,
morceau de bois pour
debuquier, sortir le bois
du lieu où il a été coupé. En N. les différentes dimensions
du bois avaient des noms particuliers : à la bûche réglemen-
(modulus) ou Mole, on opposait la Gloe,
taire , Moule
(V. au scand.) et l'Atelle (V. au lat.) : « L'aultre busche ou
maneuvre nommée gloe doit avoir deux piez et deux doye
par terre, s'il y a gloe qui ne soit pas de bone moeson, est
vendue à la care. » (Ord. de ^397.) Care sign, sans doute
monceau carré : « 32 gloes pour chascune care. » La même
ord. quaUfie Atelle, les morceaux de gloe trop petits qu'on
devait mettre à part ; l'atelle se portait à soiïime et la gloe
en charrette. Le bûcheron s'appelait Gloier : « Residuum
glooerii et ligni fabri et caronli et cymerarii|et esporarii, »
(Le Grail de Vatteville.) art. à peu près traduit par un art.
du Coût, des forêts, Brotonne : « Les demouranz du gloier,
du huchier, de l'espeureur, du coespel , du carbonnier, du
chandrier. » (V. Delisle. Etudes, p. 367.) Huchier, traduit
par ligni faber, se rattache à Bûche , dont Huche n'est
qu'une forme. On pourrait rattacher à Bosc le fr. Bouc ,
Boucard (chevreuil), l'a. Buck, id., le fr. Bique, le n.
biquette, chevrette, si ces mots ne se trouvaient dans les
idiomes germ.; mais Bouc se dit aussi Bouch en armor.,
et Bwch en gallois ; en v. f. Boc : « Boc a non le malle en
romanz; » (Best, divin, v. 1 560.) de là le fr. Boucherie. Enfin
on peut rattacher à la famille de bosc le n. bou, pron. Bouou,
le bouleau, en 1. Betula, bou, verge pour donner le fouet :
« M'nachier les éfans du bou; » on a dérivé Betula, du celt.
Betu. boulard, bouleau, bouis, buis, en 1. Buxus, en a. Box,
Avec quelques analogies se présente Bascaîida, corbeille,
en gaulois, selon Martial, (t. xiv, p. 99.) et Juvénal.
(t. ^2, p. 46.) en irl. Baiscaidh, en bret. Bashin, en a.
Basket; mais il y a plus de certitude pour rattacher à la