Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

BREiiis. grand arbre horizontal du pressoir. Cf. Chevron
(chèvre). Bélier, instriimens de force. On dit prov. :
« Fort coume un ran (bélier) , » à Coût, roi , solive , sans
doute de rouvre (Robur).
MUCHIER, cacher, a ses anal, dans les idiomes celt.;
Moucha, se masquer, en arm., et Miissa, cacher, en irl.
Ce mot est dans tous les pat. fr., mais quelquefois avec la
forme douce Musscr ; en it. c'est Mucciare ; il a sans doute
pour rad. la syll. Mu, qui est l'expression du silence. Il
se disait en v. f. : « En terre muchent ù foent. » (B. de
liou.) « Par autre engin se muchent. » Vendre du cidre en
fraude se dit : « Vendre à muche-pot » Un jeu où l'on
cache un objet s'appelle à Val. cliémuchette, s. f. litt. oîi
l'on cache une clié (clef). Toutefois Rabelais dit Clignemusselte,
jeu où l'on ferme les yeux, tandis qu'on cache
un objet ; on dit ailleurs micue-muciie. muche , cachette :
« 300 obol. de muche, » (H98.) d'où musse et mue, cage à
poules; en pic. muchot, trésor caché, en fr. pop. Magot,
en n. migaut, et migadt, provision de fruits, que réclame
aussi la St-Michel, époque où l'on commence la mijaut.
Mvss jeu , de cache-cache se , disait en a. : « I cried hoa
like boys unto a musse, » (Shakespeare, Ant. et Chop.)
en a. Miche, se cacher, Mucher, thésauriser, Muckerer,
thésauriseur.
MULON , MULOT , HULOT , S. m. meule de foin : « Une
ne dotai chastel plus k'un mulon de fain. » (R. de Rou.)
peut venir du 1. lUoles , mais se trouve avec une sign, plus
directe dans tous les dial. cell. : Malan, gerbe, en arm.,
Moel, tas, en kymri Mcdach ,
, monceau, en gaël., Maoil,
amas , en irl. On trouve dans 0. Vital : « Fœni mullonem.
» Dans les Revenus de Verson , paraphrasés en le
Diet des Vilains de Verson (Ap. Delisle. Et. à la fin.) on
,
trouve un dérivé de ce mot : « Tenetur fenum admulsinnare.
» mllotter mettre , en meules ; hulotte , meule de
foin , à Val. vuillotte.
N
NANT élément , topog. n. qui sign, vallée , torrent , et
se trouve dans Nonant, Nonancourt, Roche-Nonant, Ternant.
Un acte de Lothaire 1er, (\q 852 , dit que le couvent
de Nantua tirait son nom des sources qui l'avoisinaient ;
en kymri Nant, vallon, et, par suite, torrent, en arm.
Nannt, id., et Annt , rigole, qui renfement tous An, eau.
T. 1. 19*