Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 105 —
Il imite plaisamment son langage en appelant l'argent ;
a De la lous, » c. à d. Gouz, argent, en bret. Il y a aussi
en Angleterre un type de Français ridicule, nommé Monsieur
n'entends pas.
BREUIL , en bas-1. Brogilus , bois , broussaillc , de
BrogsB , champ , qu'on trouve dans le Scholiaste de Juvenal,
comme gaulois, (p. 347.) sans doute le même que
Brocus , cité dans le Gcsta abbatum fontancllensium ,
(il, 50.) se conserve dans une multitude de noms locaux,
tels que Broglie, Broil, Brogue, Bro, Bréel, Brée , pour
la plupart avec l'art.; en v. f. Bréle, forêt; il y a la Bresle,
riv. de H.-N., Bréel en Mesnil-Hubert (Orne) , la Broise,
Broiselle : « Brolium juxta Meduntam, » Broville, et peutêtre
Bruis, nom prim, de Brix, près Cherb. Broil, bois,
se disait aussi en v, f. : « El val de Josaphat y est un broil
foillu. » (Alex, de Bernay.) broil, bois, est cité comme
encore usité dans le Gloss, n. bredil , breu , s. m. pièce de
bois qui tient l'essieu fixé, breuiller (un essieu) , le munir
d'un breuil. debreuiller, tirer le breuil ;
pris dans le sens pr., rôder dans les bois ;
à Al. brediller est
Brogilus est dans
le Capitul. de Villis : « Lucos quos vulgus brogilos vocat. »
C'est le Broglio it. d'où nous avons tiré Imbroglio , et
le verbe Embrouiller. Un texte, cité par MM. duMéril,
(Diet, de pat. n.) prouve pour Brogilus que la manie
des et. grecques est antérieure à la Renaissance : « Intérrogavit
si vos perivolia (TCptêo);iov) haberctis. L'a. a conservé
ce mot dans sa pureté, Brog, champ ; de là est venu
l'a. Brogue, jargon de paysan, patois, spécialement le
Brogue irl. Ce mot sign, encore sabot, chaussure des bois
et gros soulier; en gaël. Brog, soulier, c'est la chaussure
des Highlanders; le gros soulier n. s'appelle aussi broqcin,
BRosQuiiv, d'où le fr. Brodequin ; en holl. Brosequen, en a.
Buskin, brocbe , s. f. groupe d'arbres forestiers. r,RO-
CAR1, chevreuil, brocqer, (Gloss, n.) traverser les bois,
en V. f. Broccr, d'où sans doute Berser, chasser. Le Brog
celt, entre dans le nom d'une principauté bretonne, le
Broveroc'h, litt. champs de Waroch, chef breton du 6e s.
En bret, Broh, blaireau, en a. Brock, de Brog ou de son
grognement; c'est aussi d'une on. que dérive le v. n.
Brohon, ours : « Li gainuns enchaenez e brohuns, » (R. de
Rou.) encore n. pr. fréquent en B.-N., et que Pluquet, sur
ce vers, tire du bret. et du gall. Broch et Broh, féroce,
sauvage. V. brod ,
brousse et bbière qui ne sont sans doute
que des formes du même radical.
T. I. 14*