Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 207 —
teille : « Il était interdit d'avoir une boutique fermée et
attachée à une perche. » (M. de Beaurepaire. Vie. de l'Eau
de Rouen, p. ^56.) A bouteille se rapporte Botfe, s. f.
gros baril pour le cidre ou le vin : « Pour une botte pipe
,
ou queue de vin. » (Ibid. Coutumes.) C'est le même mot
en it. : la Botta était de deux mille litres; la Botic française
de 500 : « Une nef de 500 tonneaux qui font mille
bottes. » Le fr. Boutique, en v. f. Buticle, est le 1. Buticula,
bouteille, en a. Bottle, dim. de Butta (Buxtç), en
b.-l. Butica, vase, boutiqiier, arranger divers ustensiles,
litt. la boutique; botte, s. f. petit tonneau; on appelait
Bottatum vinum le vin qui gardait un goût de fût , et ce
terme était usité dans le midi de la Fr. et vers l'IiaUe où
un tonnellier s'appelle Bottaio ; busse (Argentan), demipièce
de hquide peut aussi se rattacher à bcie , cruche.
,
(V. BÈiiE.) Le fr. a gardé Boutillier, en en a. Butler, l'intendant
du vin; mais le n. dit Le Bouteiller, n. pr. trèsrépandu
; BouTiLLO.N panier en forme de bouteille où l'on
,
met des œufs, avec lequel on secoue de son eau la salade ;
il y a à Val. le Jeu du boutillon : « J'te vends men bcutillon
— Qu'y met-on? » et l'on devine l'objet pensé.
BRACïIE, brasse, du 1. Brachium, bras, en v. f. Brach,
par ex. dans le surnom du frère de Rob. Guiscard , G.
Fier à brach , litt. qui fiert , ou frappe
lequel G. semble être un des premiers
à tour de bras ,
éléments du type
Fier-à-bras. On dit : « Prendre à brache-corps , c. à d.
de manière à entourer avec les bras, bracoier, prendre
dans les bras; en a. Brace, tout ce qui lie, embrasse, bretelle,
en n. embrasse, agrafe de rideaux; embrachier, embrasser;
en a. Embrace; embrachour, embrasseur; braceiiE,
brassée : « Trois chesnes de brachie et de mains...
à fere une maison ou pour réfère, » (Coût, des forêts.
Lions.) BRASSER, faire, agir, se prend souvent en mauvaise
part. (M. Le Prévost.) braser, brasser: « Braser de la
bière ; du cidre bien brasé ; » brachier , brasser , autrefois
Brachiner : a Cervoise brachinée dans la ville ne paye rien
en sortant, » {Tarif de Bat/., ^5e s.) et Brachin sign, un
tour de brasserie ou une certaine quantité de bière : « A
G. Marette, bracheur, pour la façon de 29 brachins de
cervoise 9 d. chacun brachin. » (Compte de Bay . , ^5e s.)
Le fr. a la forme douce dans Bras, Brasser, Embrasser,
Brassières , pour lequel le n. a le sing, brassière , et la
forme dure dans Braquer; l'a. Bracket, console, sign,
peut-être litt. petit bras.