Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

212
VELLE , CHiVELLE désigne à Val. une courroie à double arguiilon
, sans doute en tête de chèvre, en a. Sivevel, anneau
; on appelle cliou a chivelle , peut-être pour à semelle,
des clous plats différents des clous à tête pointue
mis au talon.
CADET, s. m. [Capitetum, petite tête) autrefois soldat
engagé, sign. auj. en n. un assez mauvais sujet, et s'unit
généralement à une épithète péjorative : « Un malin cadet,
un méchant cadet. » C'est sans doute pour cela que ce
nom est fort appliqué aux mâtins en B.-N. En Ecosse,
Caddie : « Is an errand man. » Richardson's Diet. , addit.
Dragon est encore un nom de mâtin, ainsi que Turc,
César, Jupiter, Sultan, Cerbère. Ce dernier mot, trèspopulaire,
désigne une personne revêche. cadette, femme
hardie et entreprenante.
CALOTTE, s. f. bonnet de papier sous la coiffe, du gr.
KaXuTiTw ; CALOTTE , claque sur la tète. En v. a. Callet,
femme impudique dans Shakespeare; Chaucer dit Ca/o^ ,
« from the french Calote, » dit le Dr Grey, calotter,
frapper à la tête, calot, s. m. enveloppe d'un fruit;
ÉcALOT, id.; ÉCALOTTER, dépouillcr du calot : « Ecalotter
des noix. »
CACHIER, chasser devant soi, en it. Caciare, dul. Quassare,
ou mieux de Cassis, filet, existe en v. f. et dans tous
les pat. fr.; il produit le n. cache, chasse; cacoier, chasser
: « Touttefoiz que le roi cache en ladite forêt de Rouvroy;
» cachour et cacheux, chasseur; cachard, animal
difficile à faire avancer; cachoire, s. f. (Bray.) le coup de
rétrier, ce qu'en pic. on appelle \e fouet, ailleurs cachour,
cachou ; ACACHiER, mener vers : « Vent cuntrere ki à la terre
l'acacha; » (R. de Rou.) cache, s. f. chemin de chasse,
avenue : à Val. cache sign, une venelle; cache, action de
conduire au moulin , et quantité de grain qu'on y porte :
« Cacham duorum equorum ad suos molendinos. » (Charte
de H ^ 70.) « Debet habere cacham ad molendinum; » (^ -1 99.)
ainsi le valet qui conduit les chevaux du moulin s'appelle
à Val. cache-pouque ; cache-marée , s. f. fouet de meunier ,
hybride fait de cache et de mar, jument resté , dans le fr .
Cauchemar, Maréchal, etc. cachue, s. f. troupeau, ce
qu'on chasse devant soi : « Eune cachie de vaques. » En
a. To catch, poursuivre, atteindre, en éc. To cache, conduire,
abrégé en Ta ca, chasser, d'où Catchfly, la plante
dite Gobe-mouche; comme cachier sign, pousser devant,