Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 44 —
Es-lu pinchon, linol, merle ou cahu*
{Vaiix-de-Vire de L. du Bois, p. 168.)
Le 1. Ululari, le fr. Hurler, Huir el Hucher, l'a. Owl,
hibou, dérivent de ce cri, et à Hurler se rattache Hurhant,
Hurluberlu, et le n, hurleur, fantôme marin dans la
Hague. On dit aussi le huard, et en sommerset Hullard,
chat-huant que le n. appelle coouan , analogue au fr.
,
Chouette. L'a. forme encore d'autres mots de cette syllabe.
Hurl, vacarme, d'où sans doute Hurry, fracas, hâte,
Hurlyberly, tintamarre, d'où sans doute le nom de la
vielle Hurdy-gurdy, Hubbub, tapage, Hustle, pousser,
bourrer, Huzz, bourdonner. Bug, hanneton. Huzza, cri de
joie, Huddle, désordre, Huf, gronder. Hum, grommeler,
etc., dont on peut rapprocher le f. Humer. Cette dernière
idée est rendue en n. par huver, d'où huvel, état d'un vase
à pleins bords qu'il faut huver :
,
Tieul qui n'avet assez grande bouteille
Hapet sa canne et à défaut de seille
Qui l'emplissoit, c'est-à-dire à huvel.
(Muse norm.)
Contracté en heul dans ce même recueil , p. 70 : « Le
perdriau, le lapin, la sarcelle — sur notre table était à
hau huel. » Huel^ en Northumberland, est un terme de reproche,
et se rattache à Huer. (Halliwell's Diet.) L. du
Bois cite hubir et ahurir dans ce sens de huer, hcoler ,
hurler, comme en v. f. :
Aussi li prist talant d'usier
Cum fist à dan Isengrin.
(Benois. Chron., t. n, v.