Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 69 —
donne à l'a. Trappings, draperie du cheval, caparaçons; le
fr. Rapetasser suppose Rapetasse, lambeau, linge usé,
râpé. L'a. Reap, moissonner, semble se rapporter à ce
radical, et le 1. Rapum , rave, indique le rongement,
comme le fr. Rave, Rat, en v. ail. Rato, ainsi que Raser,
avec plus de douceur auquel se rattache le n. rasecr ra-
, ,
soir , comme en a. Razor, rasant , de caractère facile, litt.
facile à raser : « Il n'est pas rasant , » c. à d. d'humeur
docile, ex. de l'actif pour le passif, assez commun dans
les langues pop. L'on. Rat, ràclement bref, donne le f.
Rater; allongée en Rate, elle donne un grattement rude,
comme dans le 1. Rastrum , le f. Râteau l'a. [Rake, le n.
,
KATET . râteau , ratelecre , objet râtelé.
RAVE, bruit d'un sommeil rauque, d'où le n. eavassi-r,
rêvasser, le fr. Rêve, Rêver, en a. Rave, rêver; Dream,
rêve, renferme un ronflement analogue. Le fr. Ravauder,
importuner, tracasser, exprime un bruit rauque, ainsi que
l'a. Raven, corbeau, et manger avidement, Raw, cru, le
1. Ravus, enroué. V. l'art. GRAPPE auquel il faut ajouter
begrat : « Vendre de regrat, » parceque le regratier gratte
sur la denrée première pour en retirer un profit ; il y a
dans les Rôles de l'Echiquier (H 98) une « Auborc la regratière;
» en a. Regrate, vendre en détail.
RIC son aigu et , dur , comme dans Ricaner et qui
,
marque rigueur, comme dans Ric-à-ric; à Av. ric-a-ras se
dit d'un vase plein jusqu'aux bords, juste à ras. ric-a-eas,
contigu : « Rie- à -ras la forêt. (Souv. d'un chasseur, par
M. Le Masson.) richoiiner et richoler, ricaner, d'où iii-
CH0I^E, rieur. RICOCHET , (Mort.) ricaneur, riqueu, rougegorge
à Val., ailleurs c'est le roitelet. En 1. Rictare, crier
comme le léopard, Rictus, rire. Cette syllabe exprime la
raideur. Rigor, puyoïo, Rigide, en Si. Rigid. Le f. Ricochet,
par son double son heurté, marque le double coup d'un
objet lancé qui fait un angle dans son mouvement brusque.
En a. Riggle, frétiller , et Rig, garçonnière.
RIFFLIER. RiiNFLiER, égrafigner : « È riflerent la charn
jesque il furent sanglenz. » [Liv. des Reis, t. m, ch. ^8.)
RIFFLE et RLNFLE, (Av.) gourme des enfans. Rii\FLocs, qui
a la RLNFLE :
J'ai rifle et rafle et roigne et laigne.
{Miracles de Ste Geneviève, ap. Jubinal.)
Un de ces mots nous livre une autre maladie de peau .
BAFLE. en H.-N.. comme le dit la Muse n. : « Leur chair