Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 2\\
ÇA, rarement usité, excepté dans le cri : « Ça. chat! »
à cause de la consonnance . et dans l'Av. : « Ha ! d' ça ! »
à droite, cri adressé à l'attelape, paropp. à : « lia! d'ci ! »
à gauche : de ce-là ( Hocce-illàc ) . On dit généralemeut
CHA pour Cela, et dans la presqu'île de la Manche coenna :
le pays de chenna commence aux Pouts-d'Ouve; c^E^^A
pour Chella : toutefois on dit encore cuenkela. cha se disait
en V. n. : « Et cha et la. .> (R. du M. S.-M., v. 2070.;
CABRI, chevreau, de Capra, peu usité en fr.; capriole,
cabriole , en v. f. Capreole, et Capriole se dit encore en
terme de manège , en a. Capriole : de là le fr. Caprice ,
lilt, saut de chèvre, et Caprisant (pouls) ; cAruioLEE. sauter
comme un cabri; cap.reux (Bay.) petit marchand de bé-
,
tail, litt. chevrier; calbret, saut de chèvre et ricochet d'une
pierre sur l'eau; cdièvre, chèvre, en H.-N. quièvke, forme
fréquente dans les comptes de la Vie. de l'eau; d'où le fr.
Chevron , syn. de force , comme Bélier, mouton , brebis ,
désignent des pièces de bois , en n. crevon , chevron , en
V. a. Crevon, selon Halliwell ; nous hésitons devant l'interi)réfation
déjà donnée d'Hebecrevon. lorsque nous trouvons
Terra Ileberti Chevronis ; crevo.mser . munir de chevrons;
le V. f. Chevrel, chevreuil, subsiste dans l'a. Chevrel,
mais n'est en N. que dans le n. pr. et dans Mont-Chevrel,
arr.d'Alençon (MonsCapreoli), et Sautchevreuil, arr. d'Av.,
litt. le bois du chevreuil, Salt-CIiebrol dans une charte de
Henri I^r, et Sanchemel (1. Sauchevel) dans le Myst. N. D.
de Rob. le Dyable. chivière , civière , Chivereum dans les
Rôles de l'Ech. de ^i98; coiverée, s. f. le contenu d'une
brouette, par opp. à la précé-
civière; ciiivière-a-rocelle ,
dente, dite cniviÈRE-A-nRAs ; la brouette ne date pas de
Pascal : « ^446 , item pour une vergue de fer pour mettre
à la chevrière à rouelle; » cbièvrefuuiele. chèvrefeuille,
dans l'Av. et la H.-N. coièvuefin , en v. f. Chevrefoil ei
Cabrefoil, tel est le Lai du Chevrefoil, de Marie de Fr. ;
cdevrette, larve du hanneton (Av.) ; crevette à Val, la chevrette
ou la salicoque, en a. Crevet ; on appelle crevettes
à Fecamp les bateaux employés à la pêche du hareng. On
a cru que le v. f. Carol, danse, l'a. Carol, est une contr.
de Capreole : c'est le 1. Choreola; Jean de Viteldit : « Les
Dryades gentilles caroloient... » La chivelle, civelle (Av.),
saule qui sert d'osier, est l'espèce Saljx capraa ; mais ci-
T ir. 1