Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 2:>l —
Spenser s'est désigné dans ses vers suus.le nuni de Colin;
Clout et un commentateur disent : « The worde Colin is
french and use of the poet Marot. » colinette et couline,
torche de paille des paysans. V. Intr. p. 176; coloettk
(Vire), bavolet; COLIN, espèce de poisson dugenreGadc:« Co-
lins, congres, harengs; » coLiN-FEumETiE coli.n-fillette ,
,
homme qui joue le rôle de femme dans le ménage , ou encore
MicHiÉ-FEMMETTE ; COLAS, grand sot, niais; on dit iron. :
« Servez Colas, sa femme est en couches. » Nicolas, en
passant par le scand. Niaul, est devenu le n. pr. n. Neel,
quoique latin, gén. en Nigcllus ; de là le fr. Cohn-Maillard .
COLLE, bourde, conlr. de Cageoler, litt. mettre en cage,
Cawo^a; COLLER, en argot de collège, prendre un élève en
cas d'erreur ou d'ignorance ; colle, collaison, échec dans
un examen; colleur, examinateur, répétiteur; en a. Co//,
tromper, Coller^ trompeur. Ce groupe se rattachant à cate,
V. ce mot.
COLOMBE , coilomde, s. f., pilier de cloison, du 1. Columen,
ou plulôl de Columna; le fr. n'a que le dérivé Colombage
; coDLOMBER , garnir de coulombes ; codlonke , colonne,
en a. Columna; corokel, colonel, ou chef de colonne, même
en a. Colonel, pron. Keurnel, du v. a. Coronell. V. Spenser,
536; du reste , le pat, est sans doute fidèle à une autre
et., à Corona, troupe qui a passé en Esp. dans Coro-
nella, régiment, dont le chef était un Coronal; le mot fr.
qui remonte à François l»-'»- était prim. Coronet. Rabelais
et Pasquier ont suivi cette forme; mais pour revenir à
coulombe, issu de columna, on avait env. f. Coulombette.
par ex. : « Haultes coulombettes bien ouvrées. » (Christ,
de Pisan , le Did. de Poissy).
COMBLIER, combler, du 1. Cmnulare, en basl. Cotnbrus
(de Cumulus) , abattis de bois , d'où le fr. Encombre ,
Décombres , en a. Cumber, obstacle , et Incumber, embarrasser,
en x.a.Accombre et Acumbre (Halliwell's diet);
COMBLIER à Av. sign, déterminer à : « J'nai peu le comblier
à faire cha; » c. à d. arriver jusqu'au but, au comble; on
distingue la mesure rase et la mesure comble ; en a. Coomb,
mesure de blé (c.imble.)
COMMENCHIER, encomjiexchier , v. a. commencer,
de Com?ninisei, inventer. Dans la composition des verbes
en a. , By, en a. s. Be, en a. ont le sens d'intériorité, comme le
fr. En : ex. To Beget, engendrer, To Begin, en-commencer,
To Beddagle, en-crottcr, etc. On dit aussi codueischier ,