Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— I 3 —
I
('•lé inventé. On dit : « Gars de Caen, filles de Bayeux. »
GAECAiLLE. unc réunion d'enfans, spécialement d'une même
famille , en v. f. Garçonnaille : « Garchonnaille , mâle
mesnie. » {Vie de St Alexis, \. 493.) Le Giii de l'a. pourrait
être une contr. de ces mots : du moins les et. ne trouvent
pas ce mot dans les langues du Nord, où ses rad.
apparens Eorl, Kerl et Karl sign, un mâle; en outre on
se sert en N. d'une forme péjorative voisine : girliqle ,
grande fille dégingandée, gabçomer, rechercher les garçons
; GARro>NiÈEE , ccUe qui aime les garçons ; cergadder ,
(Gl. 71.) folâtrer, litt. se gaudir avec les gars; gergaud,
(Ibid.) qui aime à folâtrer, gerce, brebis, est une forme
de garce ; on dit aussi gerqce : « 31 gersias. » {Cartul. de
St-Etienne de Caen.) « Inter oves et jersias. » hardelle .
(Jersey.) fille facile, usité dans 01. Basselin, est une forme
aspirée de Garce ; hardelier , qui court les filles, hardelle
est dans une chanson jersiaise : « Ch'tait un' bouonn'
gross' hardelle. » (Ch. Hugo, Norm, inconnne.) Garçon (de
boutique , de café) semble garder le sens ancien de garçon,
domestique, opposé à Bachelier, jeune homme noble;
ainsi en un poème n., le Myst. de la Concept, de Wace,
on lit . p. i 5 :
N'esteient pas li pasleur garçon,
Mais bacheler auques vaillant.
Gars, Garçon se prend dans le sens de l'a. Fellow. On
chante en N. : « Nous étions treis bons ga* , dondaine
mala ! » et on lit dans un vaudevire :
Ensemble esloient les bons garçons
En répétant les viroises chansons.
Rouen a toujours eu une réputation de débauche . et ses
habitans étaient appelés : « LigarsilleordeRoam. »> (I3es.)
GALT, bois (Bay.) : « Bagaudœ dicti sylvicolœ; Gau
enim hngua gallica sylvam sonat. » (Altaserra, Benim
aquitanicarum , p. 134.) Ce mot s'est conservé dans le
Bois du Gant, (Av.) pléonasme ordinaire, dans Mesnil-
Gault, dans le Goult, Goulet, dans Lande de Goult, dans
le GooU du Cartul. du Mt-St-M.; de là le nom Gautier,
forestier, resté dans les n. pr. Les Gantiers furent au
16e s. des paysans révoltés dans le Maine et la N. (V. Floquet,
Uîst. du pari, de N., m.) Dans Roger de CoUerye.
Gautier est toujours pris dans le sens de voleur, pillard.
La forme lat. de ce rad. est Saltus, resté en topog. n.
dans plusieurs sauts, bois, comme dans Sautchevreuil .