Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— /«8 —
en n. lampas, gosier : « Flatter le lampas. » Ce mot se dit
en pic., en wallon. En a. Lamjwon, sign, satiriser.
LAUFFRER, maufrer et mafrer, manger gloutonnement,
d'où LAUFFRKE, S. f. repas copieux, et le fr. Galimafrée,
dont le premier élément est Gale, réjouissance. En
V. f. Lufre sign, goinfre :
Sot et luffre bien le scay.
{Le triomphe des Carmes, v. 279.)
De là le nom de Lifrelofre que Rabelais donne aux Suisses
et aux Allemands , dont la gloutonnerie était proverbiale ,
et LiFFRÉE en n. sign, pitance :
Car tout checun me donnez la lifrée. (Muse norm.J
Le fr. Mafllé et Mafïlu se rattache à la forme mafrer, ainsi
que l'a. Mafjle, bredouiller. V. MACHIER.
LAP, syll, qui exprime une manière de boire de la langue,
comme le fr. Laper; en n. lapeur, buveur, en a. Lap,
laper, d'où Lap, le giron , la partie où se trouvent les mamelles;
c'est l'origine du 1. Labrum, lèvre, de Lac, lait, de
Lambere, lécher, du gr. Xa-uxto , de Xaêpo;, du 1. Labrus,
le poisson appelé le Goulu. Cette syll. exprime aussi la
chute claire; de là le 1. Lapsus, Labi, Labes, gouffre, et
aussi Lacio. Il est à remarquer que la syll. liquide La se
retrouve dans plusieurs mots qui expriment l'eau, le 1.
Lacus , Latex, Lavare, Lac; elle se retrouve aussi au
fond du fr. Clapoter et Glapir . et de l'a. Flap, tape, Slap,
soufflet, Clap, éclat, et dans le sobriquet de la Seine,
flaquet :
Qui transit le Flaquet
Dicitur esse ouyvet.
(Le batteau de la Bouille, comédie par Jobé, 1675.)
Il faut rapprocher de Lap l'on. Lip, qui en est voisine, d'où
le fr. Lippe, Lippée, Lippu, en a. Lip, lèvre; le ]. Lippus,
chassieux, a sans doute du rapport avec cette on.; mais
Lipio, crier comme le milan est certainement un terme
imitatif.
LEST, syll. de légèreté , de vivacité , d'où le fr. Leste,
Lever, le 1. Levis, Lepus, d'où le fr. Lapin (leporinus),
Lepor, gentillesse, et Lepidus. En n. leste est un s. m.;
comme on dit du vif, on dit « du leste I » c. à d, de la
promptitude , ce mot est formé comme Preste. Quant au
fr. Lest, il dérive d'une syllabe lourde, en ail. Last,
charge, en isl. Lest, en a. Last et Ballast, mot qui s'est
introduit chez nous dans la langue des chemins de fer.