Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 236 —
cheims, » pour dire fier el solennel, lilt, dans un cénacle ;
pour le peuple n. , le visage du pape représente une belle
face rayonnante de santé : « Aveir une figure de pape. »
V. cBi.^E , rad. de ce mot.
CHENDRE, cendre, du 1. Cineris, en a. Cinder, fraisil,
en V. a. : « Cynders of cole brize; » C'est le sobriquet
d'une commune n. : Les chendres nèrcs d'Anisy; le mécuEDi
DES CHE.\DBES, Ic jour dcs Ccndres ; chendroux, cendreux;
CHENDRER, couvrir de cendre; chendrouillier et
cHENDRiLLONNER , remucr salement les cendres , couvrir de
cendres ; cheindrillon , s. f. celle qui se souille de cendre
ou reste toujours au coin du foyer; on dit encore culcHEADiioux.
On dit en N. : « Faut mouegier sept boissets de
chendre pour allai en paradis. »
CHENSOIR , encensoir, en a. Censer, enchens, encens ;
encenser, v. n. , se dit métaph. des chevaux qui lèvent fréquemment
la tête; Censer sign. , dans Shakespeare, une
espèce de poêle dans la boutique d'un barbier. (V. Taming
of the shrew.) Encens vient du 1. Incensum et tout ce groupe
se rattache à la famille de candelle.
GHENT, cent, de Centum, comme en v. n. : « Ghent
mile. » {R. de Rou., 313.) che.ntalne, centaine; CHENTAmE
(trouver la), c. à d. le nœud d'une difficulté, litt. le centième
tour de dévidoir oij l'on fait le nœud au fil; aussi faire
tourner la chentaine sign, embarrasser : « La chierlé o pus
hupais fait tourner la chentaine; » (Muse n.) chentiime de-
r\iER , droit de mutation, autrefois le centième denier ;
chentime s. f. centime : « J'nen donnerais pas une chentime
fendue en quatte. » « Aveir des mille et des chenl, » c'est
être très-riche; chentenier (îlesn.) adjoint au connétable ou
maire, administrant une chentaine, souvenir des anciens
Hundred saxons et des Centenies 1. En bret., Kant, cent,
comme dans le prov. : « Kant brot, Kant kis; Kantparrez,
Kant ilis; » cent pays, cent modes, cent paroisses, cent
églises.
CHER, choir de cadere, part. p. cheu, fut. Je cherrai,
prêt. Je CHEus ; de là mescheoir ( Gl. n. ) échouer et mes-
CH!EF (ibid) malheur, en a. mischief; on disait en v. a. bon-
CHIEF, bonheur, bonne chance, car chance contr. de Chevance
se rattache à Cadentia; de là le fr. chance, chanceux;
en écC/iancy, heureux; on dit de quelqu'un de peu de
chance : « Né le lendemain de la chance et mort la veille; »
en a. Chance, chance , Perchance . par hazard ; enchée ,