Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— u\ —
Fouace,. Fuuasse; fooyeh . foyer, comme en v. 1". et clans
la chanson de Jeanne :
On c'quo filait sa quenouillelte ?
Sus un l)illot, en un coin du fouyer.
TBEFoiET, S. m., CD V. f. Trefoucl, la bûche de Noël, en A.
Yule log ; éteinte et conservée, elle préserve de la foudre ;
rouiiLLE (Gl.-n.), s. f., bûcher, lieu où l'on met la fouée ;
FOLAiLLES, branchcs brisées et sèches, propres à faire une
fouée. Il est souvent question de la bûche de Noël dans les
chartes : « Unam fagum et unam choquam ad Natale. »
(Cartul. de St-George, i2j.el l'ex. suivant donne l'ét. deTrefûuet,
Bûche en arrière du foyer : « 1231, unam quadrigatam
neraoris ad natale pro reîroprostfocinio. • (Cartul. de
Fecamp, 5) rrsi, foisi, briquet, en 1. Facile, d'où le fr.
Fusil ; FoisiL,. ce que le fr. appelle Fraisil, c. à. d. le poussier
de charbon ;
ce mot se dit dans les grosses forges de l'Orne
et de l'Eure; foisiller, à Mortain. remuer les cendres; firoLLET,
feu-follet dans l'Orne; follot, écrit à tort faulau,
id.; en pic. Fofu, litt. fol-feu; à Vire, rafouet; le fr. ajoute
Fougon, Fougade, Fomenter, Fougue, de l'it. Foga, ardeur,
enn. fou^ie, élan. Fougueux, en it. Focoso ;\'a. a peu
de mots de ce rad. : Fewel, chauffage. Focus, foyer. Focal,
de foyer, FocUlotion, Fougade, etc. : le premier seul est
ancien. C'est à Fouage qu'il faut rapporter le fr. Fougère,
lilt, plante pour la fouée, en H.-N. fd.nquière {Gl-.n ), d'où
FouGERAiE, S. f., champ de fougère, et fougeray, s. m., communs
dans les noms topog. La disparition du 1. fgnis, du
fr., du n., de l'a., est remarquable; c'est sans doute YAgne
de la mythologie scand., ce roi qui combat contre Frost
la gelée, sans doute le même que Vy^gni du sanscrit. Ce
mot, avec le sens de feu. règne sur les côtes de la Baltique;
en Lithuanie Ug7ii sign, feu ; c'est Ogon en slave.
Le fr. Foie, foyer de la vie, en a. Liver , litt. viveur, la
vie, se dit en n. faie : « Maigre coume un feie de tchiin, » et
dérive de Focus. Toutefois, une orig. septent. est possible :
Feiz, gras. env. ail.; il est dans une note malbergique de
la loi salique, Faisseth. Quant à Feu, défunt, c'est le 1.
Functus ; mais, dans la M., défunt prévaut, et on dit :
* Défunt men père, » et fu.nt. qui conduit au fr. Feu. Terminons
cet article sur Focus, feu, par le nom pop. du navire
à vapeur, .navire a feu , le fr. Pyroscaphe.
FOUOU, four, du 1. Furnus (archaïque Formus, chaud) :
« Ch'est au fouou et au moulin que no z'apprend les nnn-
19
,