Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 61 —
iiornuAv , (Bay.) lieu où l'on pique la pierre, carrirre , et
par extension rivage couvert de galets, piqueroi.le. rougeole.
PIQUETTE, s. f. lait égoutté. PIQUE, querelle, à Guern.
FicAGNE, et un querelleur s'y appelle trache-picagae. pique
(du jour), pointe du jour; ainsi en berri : « A la pique du
jour ensuivant. » (Fr. Le C/tnmpi, p. ^47.) PiQiE-ciiiQiE,
tailleur.
PIE . cri aigu , particulièrement des oiseaux , d'où le f.
Pie, Pivert, Pépier, Pépié, le 1, Pica, Picns, Piget,
Pipire, et le n. pitiau, petit de la pie : « Prendre la pie et
les piliaux, » c. à d. tout, pivit, (Val.) vanneau, en a.
Peevit, en éc. Peeveet, reproduction de son cri. piho ,
vieux cheval boiteux . représenté par cet iambe. Le n. pr.
n. piHAN n'est sans doute pas sans rapport avec ce mot.
PIF, sifflement dur et sec : « Pif-paf, » le bruit des
balles dans l'opéra des Hiiguenots. pif-paff, le bruit de
soufflets redoublés, pif, nez, siège d'un sifflement de cette
nature, il a ce sens en argot; « ce mot vient de la Pive ou
pomme de pin avec lequel le nez bourgeonné des ivrognes
présente de l'analogie. » (Fr. Michel. Diet. d'Argot.) D'abord
pip désigne le nez en général . et Pive est une forme
de Pigne, pomme de pin, restée dans le fr. Pignon. Du
reste pif ne se dit qu'en un sens railleur. Accompagné d'un
grasseyement, c. à d. d'un R, ce son exprime d'autres
nuances, comme piffrer, renifler, auquel se rattache le
fr. Piffre. empiffrer, bourrer de nourriture, pîffre, fifre,
en V. f. Pi^fre : « Les Suisses avec tabourins et pifïres, »>
(15.30), en ail. PJ'eiffer, en it. Piffero, Pifferaro, en a.
Fife; et Fifer, fifre, piffok.ner. (Cbausey) remuer les
cendres de soude dites barîlle. piffoi'iîneir . brûleur
soude et de plantes marines.
de
PIGNE, plainte, pig^er, crier, pleurer, pleurnicher; on
dit iron. : « Chanter comme une barrière qui pigne. »
pir,?,ASSER, fréquent, de pic:,er. pigaoier, dim. : « Qui pignote
vivote. » M'^aard, pleurnicheur, pigneresse (lessive),
c. à d. urgente, comme on dit Dette criarde. P!g:.eux , dans
la Muse n., semble sign, homme de peine , manœuvre :
Dy may pourquay no vait les brouetliers
Et ces pigneux de diverse manière.
A Rennes , Pignanl sign, grondeur. On dit aussi p.'gler
pour piG.vEH , que Lacombe définit : « Crier comme une
charrette mal graissée. » (Supplém.) picheli.n, souffreteux.
Le 1. Pœna, ïii. Pianga, du 1. Plangere, ont quelques