28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— HOI —<br />

EGAIRER (Val.), égarer, <strong>du</strong> I. Variure, melcr, embrouiller;<br />

EGAiRER, à Val., sign, aussi vaincre, parceque<br />

l'action d'égarer a été d'abord une victoire dans <strong>la</strong> connaissance<br />

<strong>de</strong>s chemins : « J'I'égaire à saulcr, » c. à d. je te<br />

surpasse. On disait escaikeiv en v. n. comme dans le /?. <strong>de</strong><br />

Rou : « En mer a esté csgairés. » On parle <strong>de</strong> l'existence<br />

<strong>de</strong> l'herbe qui egaire, c. à d. qui empêche <strong>de</strong> trouver son<br />

chemin dans le champ où elle se trouve.<br />

EGLIESE , église, <strong>du</strong> 1. Ecclesia, en v. n. Tgliesc, Iglise<br />

(R. <strong>du</strong> M. S. M ,) qui con<strong>du</strong>it au bref. îlis, église; Sainte-<br />

Mère-Eglise , arr. <strong>de</strong> Val., signale le titre qu'on donnait<br />

aux premières églises fondées dans un canton :<br />

E a sa mère ôglise fcsist e renie el fliiii.<br />

dit Garnier, Vie <strong>de</strong> St-Thomas Reck<strong>et</strong> (p. 65) ; une rue <strong>de</strong><br />

Ray. s'appe<strong>la</strong>it Rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mère-Eglise , c. ù d.<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cathédrale;<br />

PETiTE-ÉGLiESE, sectc dcs prêtrcs qui nercconnîiissent<br />

pas le concordat; à R. clemEiMIas , <strong>et</strong> en A. RIanchardistes,<br />

parce qu'à Londres c'était l'abbé R<strong>la</strong>nchard, <strong>et</strong> en N. l'abbé<br />

Clément qui étaient les chefs <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te secte. En Rre<strong>la</strong>gne ,<br />

ces prêtres s'appe<strong>la</strong>ient Louisots, parcequ'ils ne reconnaissaient<br />

d'autre autorité politique que celle <strong>de</strong> Louis XVIII.<br />

ELÉSIR, élire, choisir, <strong>de</strong>Elif/erc; les N., comme les A.,<br />

adoucissent quelquefois le (/ en 5, principalem, les Polle-<br />

tais. V-Intr. ,p. 30. De là le fr. Election, Elite, l'a.<br />

Elect., <strong>et</strong>c; le n. applique Elite aux choses : « L'élite <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> halle, » c. à d. le meilleur blé <strong>de</strong> <strong>la</strong> halle.<br />

ELIDER, s'é<strong>la</strong>ncer, en par<strong>la</strong>nt d'un ressort, <strong>du</strong> I. Elu<strong>de</strong>re,<br />

éviter, esquiver; en a. Lid, couvercle qui joue souvent<br />

avec un ressort; eli<strong>de</strong>, ron<strong>de</strong>lle entre <strong>la</strong> roue <strong>et</strong> le<br />

bout <strong>de</strong> l'essieu ; eli<strong>de</strong>, s. f. déversoir <strong>la</strong>téral d'un moulin;<br />

ELCSER , s'amuser; elusio?», fantôme, ai)parence : on croit<br />

que celui qui a un mouron ou sa<strong>la</strong>mandre sur soi dissipe<br />

les elusions <strong>de</strong>s sorciers <strong>et</strong> bateleurs; en 1. Elusio , tromperie<br />

; ce sens concr<strong>et</strong> existe en a. : « Stay, illusion ! » arrête,<br />

fantôme! {Haml<strong>et</strong>, act. i , -I.) aulieu, élu<strong>de</strong>r; adlusio.x,<br />

s. f. moyen détourné ; ailubie, id. (Gl. n.); Elusion<br />

se disait en v. f.<br />

ELIER, décanter le cidre, le soutirer, <strong>du</strong> 1. Eluere ,<br />

<strong>la</strong>ver, n<strong>et</strong>toyer; eliage, s. m. action d'élier; eliures, fèces<br />

déposées au fond <strong>du</strong> vaisseau.<br />

ELPHANT. éléphant, <strong>du</strong> 1. Elephanfus , en a. Ele-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!