Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 8J —
TOUTKE : Roquefort cite toussii-r, en usage en B.-N. et en
Bretagne, dans roiiiv , brutal el maladroit, scion M. G,
Mancel; touln est le sobr. donni'; à quelques communes
près de Cerisy. (Blason jwp. de N., t. i, p. 205.) toulner,
grogner. En a. Twang, son aigu. Twattle , caqueter,
Tweak, tirer par le nez et faire pousser ce cri, Tivinge,
l)incer, ainsi que Twitch.
TRAC (faire), comme crac, se briser, d'où le fr. Tfae,
Traquer , Détraquer et Tracas ; en n. tuaquet , moulinet
pour effrayer les oiseaux, traquet, la stellaire, de son fruit
craquant, traquette, crécelle, à Val. raquette, traquet,
(GL n.) moineau. TRiouETTe, s. f. id., dans l'Orne. Le f.
Traquer, suivre à la piste, d'où l'a. Trace, id., est devenu
en n. trachier terme générique , pour chercher : trachour
(de pain), mendiant. En argot Traque, crainte, et Tratiner,
marcher, en a. Tramp et Trample, fouler aux pieds.
On peut adjoindre à cette famille le f. Trappe, d'où Attraper,
l'a. Trap, trappe et attraper. Trapc, courir les rues,
trotter, attrape, s. f. coup et gainillicite , comme
Satires de Courval :
dans les
Tousiours la main ouverte à airapcr du bien ;
Leur plus chère maîtresse est apeléc Alrape.
Au fr. Tracasser le n. ajoute tracasse femme tracassière.
,
A Mortagne , on appelle eirase . s. f. un objet misérable
qu'on écrase, usité dans cette loc. : « Ch'est eune étrase
que c"téfant. » train, tapage, « Faire du train, « du bruit.
TRAi>TRAi.\ (d'une maison), le courant des affaires d'un
ménage, voisin du fr. familier Trantran.
TRE exprime le tremblement, ainsi le 1. Tremere, le fr.
Trembler, l'a. Tremble, le n. tremuer, tressaillir, tremutu,
tremblement, fracas : une
chanson du 16^ s. est appelée le
Tremutu. tressiner, tressaillir, trémoaer. se trémousser,
d'où trémone, grosse cloche; les bourdons de Bayeux s'appelaient
trémoes : la sonnerie générale des cloches de sa
cathédrale était dite tumultus. trémlx , trémie, tressauter,
tressaillir, tressaut . tressaillement, à Guern. tersauter
et TERSAUT. tresser, (GL n.) frémir, tret ou trait, s. m.
espèce de grive, treuler, roter et péter, treuker, (M.)
exprime le chant de la poule qui va pondre, treuter, péter.
TRÉE, traie, (Av.) truie; à Val. trie : « I chante coume
eune trie prinse dans eune barriire. » treuleu et étreiler ,
écraser comme dans , la Campenade de Lallemant , en patois
virois :
Etreulez, emeuKez, evenlrez, elripez.
T. I. 11-